2024年03月29日 星期五
首页>国际媒介 > 正文

新闻机构报道国际新闻的新途径

2017-02-15 15:43:39

来源:青年记者2017年2月上   作者:吴万伟/译

摘要:  难民事务记者  2015年初,英国《卫报》驻开罗记者帕特里克?金斯利为了报道,需要经常前往埃及之外的地方。为了查清走私分子贩卖人口

  难民事务记者

  2015年初,英国《卫报》驻开罗记者帕特里克?金斯利为了报道,需要经常前往埃及之外的地方。为了查清走私分子贩卖人口的网络结构,他自然要前往欧洲。而随着调查越来越深入,他掌握的有关难民话题的资源和专业知识也就越来越多,埃及这个地方的新闻对他来说反而不那么重要了。

  《卫报》国际新闻部主任杰米·威尔森也注意到了同样的情况。就在难民危机铺天盖地登上世界很多报纸头版之前的六个月,驻地中海沿岸的很多记者就已经开始看到围绕难民问题的众多讨论了。威尔森说:“每次我与驻欧洲或中东的记者交谈,难民问题总是他们讨论的第一件事。”就在当年2月,威尔森送给金斯利一个新的头衔——“难民事务记者”,并告诉他,“下一年哪里有新闻就去哪里”。威尔森筹措了额外的出差资金。他预测,做主题报道的成本可能比传统报道高2~3倍,但他觉得主题报道的范围很广,这种高成本的报道值得这样的付出。

  正在希腊出差的金斯利说:“我认为威尔森相信难民是国际问题,根本不能依靠驻埃及记者或驻利比亚记者来报道。从政策角度看,驻布鲁塞尔的记者或许对官员的作为一清二楚,但他们不知道这些政策落地之后的成效如何。”

  很难说《卫报》是第一家依据议题而非地区定义驻外记者“采访区”的新闻机构。科学、卫生、环境方面的主题报道往往也带有国际视野。时尚报道记者飞往米兰,体育记者与运动员一起前往比赛场所,娱乐报道记者可轻易说服编辑派自己前往当年最重要的电影节举办地采访报道。

  过去两年,一些新闻机构已经意识到,他们按照主题而非区域组织的国际新闻报道取得了一些成功,这反映了当今很多重大新闻报道在本质上的全球性。大规模难民问题、恐怖主义、气候变化、民族主义政治运动崛起、网络安全和隐私等现象引起的关注越来越多,它们的全球性本质要求不同种类的记者前往报道。负责报道华盛顿反恐新闻的记者与报道内罗毕非洲司令部的记者相互割裂开来,这就意味着错过某些重要的信息。而负责报道全球反恐新闻的记者的工作效率会更高,因为他能把从华盛顿特区到摩苏尔再到柏林等看似遥远的节点都连接起来。

  女性权利记者

  但是,采编部通常都是从地理范畴上定义驻外记者的。新闻聚合网站BuzzFeed的吉纳·穆尔作为自由撰稿人担任传统意义上的“驻非洲记者”十多年,但在2013年成为该网站负责女性权利新闻的国际记者。从最初驻内罗毕,到如今驻柏林,她做过很多内容广泛的新闻报道,涉及波兰的生育权、中国的家庭暴力和联合国对南苏丹强奸案的回应等。

  穆尔说,密切关注世界各地的同性婚姻已成为打破地理框架的新闻主题,这也成为BuzzFeed网站的主题报道。而女性权利似乎会成为下一个容易出成果的领域。于是,BuzzFeed网站求助于读者进行很多国际新闻报道,其目的就是要强调主题而弱化新闻电头。比如说,我们不是要拿“这是刚果的故事”作为切入点;相反,这是有关公共卫生的报道,只是故事发生在金沙萨。

  无论在《卫报》还是在BuzzFeed网站,朝向跨越国界的国际新闻报道的转变要求记者更努力地将焦点集中在自己的采访区内,不过这已经不再简单地称为“报道发生在巴西的故事”。它也可能将新闻故事边缘化,将主题模糊化。穆尔明确了她的“采访区”的概念,她的采访区使她处于能够像传统记者负责报道的领域那样报道最新消息,但同时把它放在更大的更宽泛的地理范围之中。穆尔说:“做这种工作的方法之一是,‘让我们做全世界的女性新闻’。但是,另外一个说法是‘世界大新闻中的女性权利视角是什么?’”

  寻找新闻中的女性权利视角而不是女性国际新闻的狭隘观点,意味着BuzzFeed网站的主题报道更容易与其他采访区相重叠,而不是与传统的地区记者采访区相重叠。过去一年,穆尔的大部分报道集中在难民新闻,如果与金斯利在《卫报》上的报道相比,其焦点更多集中在女性问题上。

  穆尔前往科隆去撰写德国公民针对难民的性骚扰指控的报道;她也前往希腊报道新一轮“难民潮”可能受到引起争议的国际协议的影响。与之前以年轻男子为主的“难民潮”相比,这次“难民潮”包含更多妇女和儿童。

  新途径的挑战

  《卫报》国际新闻部主任威尔森说,在预算缩减的情况下,以去中心化的方式报道世界新闻的确意味着增加成本。他说,“毫无疑问,‘金斯利模式’非常昂贵。你不可能派20人或30人飞到世界各地做同一类报道”。报纸继续主要依靠传统的区域记者,虽然他们常常偏向主题报道而不是某个国家的日常新闻。威尔森说:“我们仍然有驻巴黎记者,但她必须花费大部分时间报道反恐新闻。”考虑到可以将难民报道的经验复制在其他新出现的国际性议题上,《卫报》也派记者报道与英国脱欧有关的话题。除了难民问题外,金斯利提到了他能想象到的其他主题如“民族主义”“俄罗斯在东欧中欧的角色”“东欧法治的萎缩”等。

  但是,到现在为止,金斯利还是孤军奋战。他说他喜欢继续当驻外记者,不过,是以主题而非地区作为报道的依据。“这给我机会不仅报道政治新闻而且了解背后的根源问题。当欧盟理事会主席多纳尔德·图斯克和德国总理默克尔以及英国首相卡梅伦正在商讨打击人口贩子的政策时,我在利比亚的土地上一直在与人口贩子们交谈。”

  穆尔说,跨越国界撰写新闻报道是一种奢望,但也要求更多的工作。她正在报道世界上至少一半的人口的新闻,编辑愿意送她到哪里,她就去哪里。不过,这不是到新地方观察女性权利议题这么简单。她说:“任何记者若从三个地方发回同样的新闻报道,他都该被解雇。”不过,若三篇报道都来自记者所住的同一个地区往往也说不过去。

  (本文原文为《News orgs succeed with fresh approach to international coverage》,译自http://www.cjr.org/business_of_news/international_coverage_the_guardian_buzzfeed_topic_region.php。作者马克·赫尔曼为西班牙巴塞罗那自由职业记者。译者吴万伟为武汉科技大学外语学院教授)

来源:青年记者2017年2月上

编辑:qnjz