摘要：目前，新冠肺炎正在肆虐多国，一些欧美国家也成了疫情重灾区。处于疫情中的欧美新闻业是如何报道疫情，又是如何进行抗疫防护的？请看深圳大学辜晓进教授为本刊提供的独家译介文章。

　　意记者积极满足民众的新闻渴求

　　面对国家遭遇的严重挑战，意大利媒体继续在报道疫情危机上扮演着关键角色。已有多位意大利记者病毒检测阳性，全国性报纸《新闻报》（La Stampa）在有一位员工感染病毒后，于3月16日关闭位于都灵的总部大楼，以便进行“深度清洁”。上周起，该报记者只能在家工作，或直接赶往疫情地采访。另一家全国主要报纸《晚邮报》在此前已经采取居家办公的策略。

　　疫情暴发后，意大利人较以往阅读更多报纸，看更多电视（据3月13日《卫报》官网）

　　意大利广播电视公司（Rai，意大利最大公共广播公司）也有一位记者在本月初检测出核酸阳性，但该电视台记者继续在意大利北部重灾区一线采访报道。媒体集团（Mediaset，意大利最大商业广播公司）等大型媒体也都有员工感染病毒。现在全国多数媒体都陆续采取居家办公策略，但现场报道数量更大，以满足民众对疫情新闻的强烈需求。

　　Rai旗下24小时新闻频道记者阿梅里奥（Angelo Amelio）说：“在一线采访的记者必须确保自己安全。在办公室，我们也照常工作，但要求戴口罩和手套，互相间保持距离。例如我们的小会议室平时供6人开会，现在只允许3人进入。”

　　街头的报刊亭及所有售卖报纸的店铺都照常开放，人们比以往任何时候都更需要这些。家住罗马的哥伦布（Sabina Colombo）说：“像我这样的很多民众，都对新闻记者心存感激。我整天看着电视，观看时间大大超过平时。全国的所有记者都在履行自己的职责。”

　　（编译自3月13日英国《卫报》官网）

　　美国媒体推出疫情报道合作项目

　　眼下，各地媒体的记者们恨不能连轴转地报道疫情，以满足本社区民众的信息渴求。一些地方还为提高报道效果而展开合作。俄勒冈市的多家媒体集团多年前就有过多个合作尝试，现在他们再次携手应对新冠疫情。其中至少有12家媒体达成协议，实施疫情期间的信息共享。到上周末，参与共享的媒体已增加至16家，涵盖了本地最大的报业或广播公司。

　　First Draft原本是与虚假新闻抗争的跨国合作项目，如今已被用来合作报道COVID-19，成为最大的疫情报道合作项目。Resolve Philadelphia是向费城地方记者提供“准确、专注、民众优先新闻和信息”的机构，如今已建立起关于疫情报道的数字指导框架，为各地媒体提供帮助。格拉尼特州际新闻合作组织（GSNC）的成员于3月11日召开远程理事会，决定推出应对疫情的合作报道新方案。北卡罗莱纳州的北卡新闻合作项目也迅速成为面向全国的疫情报道合作平台。中西部8个州的公共广播电台也迅速展开合作，联手报道疫情。

　　（编译自3月16日ijnet.org）

　　《今日美国》推出“全国健康”覆盖50州

　　为应对疫情，《今日美国》在纸媒和数字端推出“全国健康”（Nation’s Health）特别版块，专门报道全国50个州的抗疫新闻，受众可从中获得与本地有关的关于检测、确诊、关闭、走势、新生活方式等疾病流行期间的各类新闻和信息。该版块暂定将持续2周时间。

　　甘尼特公司新闻总裁兼《今日美国》发行人沃茨沃斯（Maribel Perez Wadsowrth）说：“在此全国危机中，新闻界比以往任何时期都更应当提供充足的新闻并迅速遏制虚假信息。我们有责任帮助读者和全国受众从纷杂的健康和经济信息中获得最新的指导和建议。”该报还专门推出一款关于疫情的新闻简讯，目前订阅数已超过9万。

　　（编译自3月17日mediapost.com）

　　英报纸为扩大信息传播取消付费墙

　　位于英国格拉斯哥的《先驱报》（The Herald）已经临时取消付费墙，将所有与疫情有关的内容向读者免费开放，以满足民众对疫情新闻的需求。该报数字版主编麦肯尼（Stephen McllKenny）发推特说：“为确保读者跟进最新的疫情信息，《先驱报》将在疫情期间取消所有相关报道的付费墙。我们相信这对公众及时了解疫情信息和最新发展动态是非常重要的。”（《纽约时报》《华盛顿邮报》等报也部分取消了付费墙--译者注）

　　（编译自3月9日holdthefrontpage.co.uk）

　　新冠疫情将冲击美国新闻业

　　过去几天里，新冠疫情的消息统治了媒体的头版或新闻网站的主页。接下来，这一疫情还会对整个新闻业特别是报业产生较大冲击，首当其冲的是地方报业。这些冲击不仅仅是员工可能感染病毒以及隔离措施对新闻采访的负面影响。冲击至少还包括以下几个方面：

　　1.活动取消。活动收入已经成为绝大多数报业总收入的组成部分，在地方报业大约占比10%。随着疫情发展，这些由报业组织的节庆、集会等活动都将难以开展。

　　2.家庭投递。大多数报纸的主要收入仍来自纸媒，而很多读者属于中老年群体，他们正是此次疫情的最关注人群。疫情对报纸投递必然带来阻力。

　　3.广告。商业活动的减少导致地方广告进一步削减，一些广告商也不愿意将广告与疫情新闻编发在同一个版面。

　　4.萧条。历史上每次经济大萧条都给报业带来严重危害。此次疫情可能产生的潜在经济大萧条，新闻业也很难幸免。

　　（编译自3月10日niemanlab.org）

　　英国新闻集团记者感染后强化清洁

　　尽管《泰晤士报》一位记者被检测出核酸阳性，但该报并未要求员工在家办公。取而代之的是，该报母公司、默多克旗下的英国新闻集团（News UK）每隔30分钟对大厦内包括电梯扶手和厕所在内的所有公共设施进行一次清洁消毒。昨天，集团首席执行官布鲁克斯（Rebekah Brooks）通过邮件告知员工说，集团正按政府的规定严格执行，大厦内是安全的。

　　《泰晤士报》被病毒感染的记者是3月2日在编辑部接受检测的。布鲁克斯说：“我们遵循英国公共卫生部门的要求处置相关事宜，任何员工无须离开集团大厦。……员工的健康与安全是公司的首选事项。”她同时要求员工，每天下班前清理自己的办公桌，以便清洁工人有效清洁消毒。

　　《金融时报》一位员工在与病患有密切接触并产生症状后，已进行核酸检测，但尚无结果。很多英国报社开始准备居家办公事宜，以尽量减少人员往来。

　　（编译自3月12日pressgazette.co.uk）

　　《纽约时报》要求员工居家办公

　　《纽约时报》正在鼓励员工居家办公，以减少进出办公场所聚集的机会。3月9日，该报CEO汤普森（Mark Thompson）在给位于纽约的总数为4300人的全体员工发送的备忘录中说：“我们将迅速而无缝地转向以居家办公为主要形式的商业运作。”到3月10日，1700名编辑部员工中的大部分将在家工作，但具体人数尚不清晰。

　　不过，也不是所有人都对此计划感到满意。专栏作家罗斯（Kevin Roose）说：“抱歉，别对这种居家办公的方式评价过高。”他认为：“我虽然会按老板和健康部门的要求留在住所远程办公，但事实上我却不得不再次回到办公室去，因为有些功能不可替代。”

　　小苏兹贝格（该报发行人）和汤普森在9日的备忘录中说：“员工们不必因为开会或集体商议等活动往返办公楼。我们希望这一举措对我们的报道和公司发展都有好处。”

　　（编译自3月10日abc14news.com）

　　意大利一报社提前远程办公从容应对疫情

　　位于意大利西北部力古里亚行政区的报业集团Edinet，因为很早就建立了远程办公的工作架构而在此次疫情重灾区中彰显优势。该报业集团旗下有《意大利成功日报》（II Vostro Giornale）和《热那亚24小时报》（Genova 24）等媒体，其在此次疫情暴发前很长时间，就开始了以远程办公为基础的新闻生产流程，早于意大利的其他同行。

　　2月中旬疫情暴发后，记者们深入疫情一线，连续传回抗疫方面的深度报道。集团CEO和创始人雷尼索（Matteo Rainisio）说：“远程办公的最大好处就是你永远都靠近‘犯罪现场’。”他举例说，阿拉西奥一家酒店客人被隔离时，他们的记者是第一个到达现场的，并且在那里待了一周，每天工作14个小时。他认为，取消物理空间的编辑部，大大降低了同事间因接触而染病的风险。

　　（编译自3月13日世界报业协会官网）

　　《华盛顿邮报》要求员工“软隔离”

　　《华盛顿邮报》向员工发送备忘录，要求所有员工尽可能在家办公，以应对愈演愈烈的疫情危机。这项被称为“软隔离”（soft quarantine）的措施将于3月11日开始实行，并至少持续至本月底，该报发行人瑞安（Fred Ryan）在10日的备忘录中说。

　　该报和在华盛顿特区的其他媒体一样，此前已经要求采访过美国保守党联盟大会（CPAC）的记者在家工作一周，因为该大会上有员工新冠病毒检测呈阳性。该报也取消了员工3月份非必须的差旅活动。瑞安说：尽管如此，本新闻机构将“继续满负荷工作”。

　　（编译自3月10日washintonian.com）

　　英国减免数字报纸增值税

　　英国政府今天宣布，将对全国的数字报纸免除增值税，同时对谷歌、脸书等科技巨头实施增税措施。这是约翰逊首相去年12月在选举中取得胜利后的首次财政预算。据悉，此项增值税的减免政策，主要覆盖实施数字收费的报业机构，包括建有付费墙的新闻网站和各种数字版本。此前，印刷报纸已经享受增值税为零的优惠政策。

　　相关政府官员称，这项也将延伸至数字图书的政策，将经过12周的立法咨询，最终于今年12月1日实施。而针对科技巨头的增税措施，则将于4月1日开始实施。征税对象是全球数字收入超过5亿英镑、其中2500万英镑来自英国消费者的科技公司。但如果该公司在英国的收入首次超过2500万英镑，则暂不增税。

　　（编译自3月11日pressgazette.co.uk）

　　（本文为《青年记者》2020年4月上旬刊“进观外媒”专栏稿件，由深圳大学传播学院教授、传媒与文化发展研究中心研究员，本刊学术顾问辜晓进教授编译提供）