2024年03月29日 星期五
首页>青记微评 > 正文

马克思和恩格斯:根据我们党的精神进行编辑工作(摘录)

2022-10-28 08:40:02

来源:《青年记者》公众号   作者:陈力丹 闫艳

摘要:马克思和恩格斯注重党的书刊能否遵循“党的精神”,不论这个党已经拥有强大的组织,还是弱小到暂时失去党的组织形式,都要捍卫党的理论的纯洁性。

  在宣读和批准了上一次会议的记录以后,主席勒泽尔①问编辑普林茨②公民是否在座,有人回答说普林茨已经离去,接着他说,由于普林茨最近的所做所为和他不向联合会请示就擅自改变报纸的方针③,作为联合会的工作人员,必须对他追究责任。

  ……

  公民马克思和沙佩尔④提出了有许多人附议的提议,在委派普林茨任联合会正式机关报的编辑的同时,再成立一个编辑委员会,它应监督使机关报真正代表联合会的利益,并根据我们党的精神进行编辑工作。

  提议被通过了,并委派公民沙佩尔、勒泽尔和赖夫⑤组成编辑委员会。

  (载于1849年1月21日《自由、劳动》报第3号,原文是德文。中译文采自《马克思恩格斯全集》第6卷第687页,人民出版社1961年版。根据德文原文在行文格式方面做了调整。)

  你的女婿⑥在你这位编者的名字掩护下,出版一套书⑦。你了解他,却仍然委托他选材、校订,总之委托他主持一切。于是就发生了不可避免的情况。在你的名字掩护下,出现了某个坏蛋⑧胡搞的一本卑鄙的、极其恶劣的作品,真正下流的东西,这个不学无术的坏蛋在里面声称,他有能力纠正马克思。⑨由于在扉页上你这位编者的名字,这本下流东西就被作为根据我们党的精神写出来的著作而推荐给德国工人。如果在某个地方出现这类下流东西,当然无关紧要,不值得去谈它。但是这本东西是由你出版的,是在你的庇护下出现的,而且得到你的赞同和推荐(因为这个出版物上有你的名字,这还能有什么别的意思呢?)——这是绝对不能容忍的。

  [摘自恩格斯致威廉·李卜克内西(1889年8月17日),原文是德文。中译文采自《马克思恩格斯全集》第37卷第251页,人民出版社1971年版。根据德文原文在行文格式方面做了调整。文中黑体字为原著中原有。]

  注  释:

  ①勒泽尔,皮特·格哈德(R?ser,Peter Gerhard 1814-1865)——共产主义者同盟盟员。1848-1849年为科隆工人联合会副主席,会刊《自由、博爱、劳动》报发行人。

  ②普林茨,约翰·威廉(Prinz, Johann Wilhelm)——1848年科隆工人联合会委员会成员,联合会会刊编辑。

  ③1849年1月15日科隆工人联合会委员会做出这个决议后,普林茨不予配合,于是联合会委员会1月29日通过决议:不承认普林茨的《自由、劳动》报是联合会的会刊,恢复出版《自由、博爱、劳动》报作为联合会的会刊,任命克·埃塞尔为编辑。

  ④沙佩尔,卡尔(Schapper, Karl 1812-1870)——正义者同盟和共产主义者同盟领导人之一。《新莱茵报》撰稿人。1848-1849科隆工人联合会委员会成员。1848年2-5月为联合会主席。

  ⑤赖夫,威廉·约瑟夫(Reiff,Wilhelm Joseph 1822-?)—— 1848年科隆工人联合会委员会成员。

  ⑥盖泽尔,布鲁诺(Geiser, Bruno 1846-1898)——德国作家和政治家。1881-1887 年为德国国会社会民主党团右翼。

  ⑦1889年,布鲁诺·盖泽尔主编的“人民丛书”中,出版了马克西米利安·施累津格尔所著《社会问题》一书,该书“批判地修改”马克思的学说。德国官方报纸《新普鲁士报》就此于9月18日发表文章《社会民主党的反马克思主义者》。

  ⑧施累津格尔,马克西米利安(Schlesinger, Maximilian 1855-1902)——曾经的德国社会民主党人,属于拉萨尔派,职业是出版商和编辑。俾斯麦实施反社会党人非常法后退党。

  ⑨指小册子《社会问题》。

  [编辑和注释:陈力丹(四川大学讲席教授、中国人民大学荣誉一级教授),闫艳(四川大学文学与新闻学院博士生)]

  【文章刊于《青年记者》2022年第18期】

  本文引用格式参考:

  陈力丹,闫艳.马克思和恩格斯:根据我们党的精神进行编辑工作(摘录)[J].青年记者,2022(18):123.

来源:《青年记者》公众号

编辑:小青