全美收视冠军、艾美奖大赢家《疯狂主妇》在我国电视荧屏的贺岁档登场，据统计，该剧的收视惨淡。在有些地方（如上海）的收视率奇差，不仅不在前40位之列，也因为收视率太低，尼尔森收视率表没有数据显示，忽略不计。这不仅与《疯狂主妇》在美国播出时的火爆形成了强烈反差，而且与以《大长今》为代表的“韩流”电视剧的热播相去甚远。舆论认为，《疯狂主妇》除了播出时间不合观众收视习惯、配音太差等技术原因外，远离中国本土生活是《疯狂主妇》不被中国观众青睐的最主要原因。
　　中国观众拒绝“疯狂”给了我们一个理性的文化视角，让我们思考一些更深的问题。
　　东西方文化的差异是造成《疯狂主妇》收视不佳的最主要原因。《疯狂主妇》之所以在美国走红，是因为它集中展示的是如通奸、谋杀、家庭暴力、婚外情、性虐恋、同性恋、吸毒、自杀等在美国非常普遍和尖锐的社会现象，而这类社会现象对于保守的中国社会有着很远的距离。中国观众看这样的内容，缺乏共鸣和体验，自然提不起兴趣。比起另类的美国主妇，而与中国文化背景相差不远的近邻韩国主妇家中发生的事情更能引起观众的兴趣，婆媳关系、母女之情以及死去活来的爱情故事看起来更能吸引中国主妇们拿着遥控器不转台。
　　充满传奇色彩的《大长今》据真实历史改编，它以生动感人的情节讲述了在男尊女卑的封建制度下，“徐长今”凭着真诚的信念和顽强的意志，克服种种困难，最终成长为顶级宫廷料理师和朝鲜王朝惟一的三品女御医，并得到了皇帝的爱情的传奇故事。朝鲜中宗时期精致的衣冠服饰、丰盛的宫廷菜肴、严酷的宫廷斗争也得到了形象的表现，被誉为韩国版的《红楼梦》。大长今幼小年纪就一家离散，经历了父亲被捕生死难料，母亲为保护自己而弃世的惨痛。承受了无数磨难后，长今用她的执着告诉了我们任何情况下永不放弃希望和追求的信念，告诉了我们什么叫作“淡定从容”，什么叫作“择善而从”，什么叫作“襟怀如海”，长今更用她的爱心，告诉了我们什么叫作“积善成德，而神明自得，圣心备焉”……她战胜敌人、战胜痛苦、战胜自我的勇气和智慧，带给了观众太多的感悟。
　　“有一种感动来自单纯的美好——谈近日热播的韩剧《大长今》”——《超级女声》后，许多报纸都有这样类似的标题。《大长今》风靡全亚洲，屡创收视奇迹，这是为什么？一部长达70集的电视剧，仅靠一个“氧气美女”李英爱和一个“师奶杀手”池珍熙，有这么大的杀伤力吗？看看网友们发自内心的帖子吧：“长今，你让我好感动！”“在《大长今》陪伴下度过的日子，是一段充满了感动和领悟的时光！”我们有理由说，《大长今》之所以能够征服不同国别的观众，正是源于那份感动。2005年的夏秋之际，22点，荧屏全线飘“韩流”，最生动地向人们报告了中国电视的财富方位。
　　不经意间，一个市场需求显而易见：原来人们对具有传统文化的电视产品是那样地渴望，对逐渐淡化的民族文化是那样地热爱，而电视给予观众的又是那样稀少，“物以稀为贵”，我们常挂在嘴上的人文关怀，原来还有财富方位的意义。“故事不多，宛如平常一段歌”，即使是“俺爹俺娘”那些陈芝麻烂谷子的事情，今天却成为电视节目的丰富资源——《大家》、《回家》、《天下父母》、《艺术人生》、《往事》、《鲁豫有约》……这些节目所贯穿的那种“淡淡的哀愁，沉沉的相思”，成为各种“古董级”人物“城南旧事”的基本格调。可以说，各种人物都有“激情燃烧的岁月”，人们似乎突然发现：往事并不如烟，原来这种近乎凄美的电视节目的收视率是很高的，是能锁定观众的遥控器的，是主流电视节目可以和娱乐类节目抗衡的一种新样式、新品种。

　　（作者为中国社会科学院研究员）

    来源：青年记者第5期