●  和曼  白树亮

　　一般来讲，报纸编辑通过采用方言、成语、流行语、历史典故、修辞以及诗词佳句等，赋予标题以外在美，与一些用语平平、只求表达意思的标题相比，更能够调动读者阅读的主动性。下面以《燕赵都市报》为例，分析如何使标题鲜明、活泼与生动。

　　使用方言、成语和流行语
　　方言举例：
　　皇马巨星集体歇菜（2007年1月9日第17版）
　　很明显，编辑在制作标题时有意使用了方言“歇菜”，指的是没办法、不行等意思。这比某报制作的标题《皇马新年首战失利》显得活泼生动。
　　成语举例：
　　众所周知，成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，充分体现了汉语的博大精深。请看：
　　的哥跟踪发现“贼窝”  警察围堵“瓮中捉鳖”（引题）
　　警民联手智擒飞车抢包贼（主题）（2007年1月24日第5版）
　　“瓮中捉鳖”出自元代康进之的《李逵负荆》,比喻想要捕捉的对象已在掌握之中，用在这里十分贴切。
　　流行语举例：
　　流行语，即在一段时间里被人们所熟悉的语言，使用频率比一般词语要高，并具有显著的时代特征，如电影电视等媒体中常用的语言。请看：
　　秦皇岛“满城尽戴黄金珠”（主题）
　　各金店“转运珠”热销  不为迷信只为祝福（副题）（2007年1月12日第10版）
　　编辑借用了电影《满城尽带黄金甲》的片名，并将“黄金甲”改为“黄金珠”，增加了趣味性。

　　使用寓言典故
　　寓言举例：
　　高中生串门子  趁留饭时盗钥匙  偷窃撞破下杀手（引题）
　　高碑店上演现代版“农夫与蛇”（主题）（2007年1月25日第4版）
　　编辑在处理这则标题的时候，借用了“农夫与蛇”的寓言故事。
　　有时候，编辑在制作标题的时候还会引用古代故事，我们称为“典故”。如：
　　印度“愚公”22年终“开山”（2007年1月8日第11版）
　　印度有一位老人，为了出门方便，用了22年的时间，将门口的一座山挖通了一条隧道。编辑在制作标题时使用了“愚公移山”的历史典故。

　　使用修辞

　　恰如其分的修辞手法能够起到锦上添花的作用，下面仅收集了一些常见的修辞手法。
　　双关举例：
　　老“花花公子”要娶27岁美女（2007年3月2日第17版）
　　这则消息讲的是美国的《花花公子》杂志创始人海夫纳已经80岁高龄，将与27岁的影星梅德森结婚。编辑运用了双关的修辞手法，不仅表意深刻，而且具有幽默感。
　　借代举例：
　　所谓借代，是指不直接说出人或事物的名称，而另外用与其有关联的事物的名称来代替。如：
　　“美猴王”昨日来石家庄品味《西游记》（主题）
　　反对恶搞名著 弘扬传统文化（副题）（2007年3月5日第16版）
　　这则标题使用了借代手法，六小龄童因为成功的表演，已成为人们认可的“美猴王”，因此，在标题中使用“美猴王”更能够引起读者的关注。
　　排比和拟人举例：
　　有时候，在一则标题中可以使用多种修辞，如：
　　铁丝捆绑  垃圾围困  摊贩挤占（引题）
　　滏阳河百年古桥遭受“酷刑”（主题）（2007年4月13日第9版）
　　引题中使用了排比的修辞方法，语气连贯，铿锵有力，将古桥破损的原因清楚地展现出来，同时，主题中使用了拟人的修辞，将古桥破损的程度刻画出来。

　　使用诗词佳句

　　在标题中使用诗词，不仅可以使标题具有音乐节奏感，同时又能够赋予标题深厚的文化韵味。一般来说，在标题中使用诗词多是衍化入题，使得读者在似曾相识的感觉中体会新意。如：
　　吹尽黄沙始见“机”（主题）
　　英海滩惊现二战战机  是目前保存下来最早的P-38战斗机（副题）（2007年11月16日第14版）
　　编辑使用的是唐朝诗人刘禹锡的《浪淘沙》中的词句：“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金”，编辑对此进行了稍许改动，使得整条标题十分鲜活。
　　（作者单位：河北大学新闻传播学院）

　　来源：青年记者２００８年３月中