摘要：　　纽约时报向员工提供环球休息日　　4月21日，纽约时报公司通知员工，他们将在今年未来三个季度各获得一个环球休息日（Global Days Off

　　纽约时报向员工提供“环球休息日”

　　4月21日，纽约时报公司通知员工，他们将在今年未来三个季度各获得一个“环球休息日”（Global Days Off），以缓解大家在新冠疫情和其他国家危机中产生的压力。

　　休息日定在5月14日、8月13日和11月5日（都是星期五——译注），以便与正常的休息日或节假日相连。那些在这些日子因采访等工作无法休息的员工，将被允许在同一个季度选择自己合适的时间补休。2020年至今年一季度，该报已经向员工提供5天额外的“病休日”（Sick Days），和因暴露于疫情而需要的两周隔离期，作为应对疫情的员工福利。

（编译自4月21日www.thehill.com）

　　路透社官网开启付费墙

　　4月16日，路透社宣布在其官网设置付费墙，因而成为全球实施内容付费战略的最新的大型国际新闻机构。路透社首席市场官乔什·伦敦（Josh London）接受本网站采访时说，内容付费是大势所趋，信息消费者为在线新闻付费的意愿“不断增长”，路透社将融入不断增长的“订阅经济”。不过，路透社将面临同样实施付费墙的财经媒体彭博通讯社和《华尔街日报》的竞争。

　　伦敦透露说，目前路透社主要在‘路透专务’（Reuters Professional），包括路透官网、路透事件（Reuters Events）、路透+（Reuters Plus）等平台设立付费墙。我们想通过专业化的优质服务，提供涵盖突发新闻、市场数据、内幕分析等有助于帮助专业化决策的新闻和信息，为受众建立付费阅读的“日常习惯”（daily habit）。“付费订户将受益于我们分布于全球200个城市的2500位记者生产的强大内容。”

（编译自4月23日www.pressgazette.co.uk）

　　英美顶级媒体上市公司市值大增

　　美国和英国的一批顶级新闻媒体上市公司的市值总体已大大超过疫情前2019年的最高值。这些上市公司共有16家，包括新闻集团、纽约时报、汤姆路透、到达（Reach，旗下含每日邮报集团和镜报集团）等知名机构。2019年12月底，上述16家上市公司的总市值为2510亿美元，但去年3月底降至1800亿美元，降幅28%。而到了本周，16家公司的市值为2890亿美元，较疫情前的2019年底增加了380亿美元。

　　其中，（按2019年12月和本周比较），新闻集团由85亿美元增至153亿美元；纽约时报公司由53亿美元增至81亿美元；汤姆路透由360亿美元增至454亿美元；到达由4.08亿美元增至6.68亿美元。但这16家公司中也7家公司录得下降记录，其中卫报集团由8.23亿美元降至6.47亿美元，维亚康姆CBS由263亿美元降至240亿美元；福克斯公司由226亿美元降至220亿美元。

　　（编译自4月22日www.pressgazette.co.uk）

　　数字发行前10名媒体最新榜单

　　目前英语世界共有28家新闻媒体的纯数字有价订户数超过10万，组成“10万俱乐部”（100Kk Club），其综合数字订户超过2300万。这些媒体中，《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》分别以670万、300万、250万位居前三名。自从去年12月我们首次推出“10万俱乐部”报告以来，已有至少5家媒体订户增幅达20%以上，它们是：电讯媒体集团、彭博通讯社、Insider、《国家地理》杂志、道琼斯财经新闻。

　　在28个俱乐部成员中，有21个位于美国，5个在英国，澳大利亚和加拿大各有1个。目前很多媒体尚处于数字订阅模式的早期阶段，一般通过打折等手段吸引订户。我们的研究发现，如果28家媒体的订户都能足额付费，则它们仅在数字订阅方面的总和收入就将突破60亿美元。榜单上订户数从第4到第10名的新闻媒体是：甘尼特集团（110万）、《运动》（The Athletic，创办于2015年的数字媒体，100万）、《金融时报》(96万)、《卫报》（90万）、《经济学人》（87.5万）、澳大利亚新闻集团（73.8万）、Substack（50万）。

　　（编译自4月15日www.pressgazette.co.uk）

　　蔡翔祁任路透社执行总编辑

　　世界最大的多媒体新闻生产商之一的路透社，今日任命蔡翔祁（Gina Chua）为执行总编辑（executive editor），这是路透社新设立的一个仅次于总编辑而高于其他执行总编辑（managing editor）的高管岗位，负责基于纽约的全球新闻事物。蔡同时将继续负责新闻运营、预算、日常管理和安全监管等工作。路透社总编辑爱丽桑德拉·盖洛尼（Alessandra Galloni）说，“在过去的10年里，蔡翔祁创立了世界级的数据和影像团队，建立了一套业内领先的安全和身心健康的保障系统，开发出用于新闻编辑部的系列工具软件”。

　　生于新加坡的蔡翔祁，毕业于芝加哥大学和哥伦比亚大学，数学专业，曾任香港《南华早报》总编辑、亚洲《华尔街日报》总编辑和《华尔街日报》总部的高级编辑。（去年12月，他以60岁高龄公开宣布变身女儿身并更名Gina而引发新闻界广泛关注——译注）。

　　（编译自4月21日路透社官网）

　　英一地方日报停刊4年后回归纸媒

　　英国区域性日报《奥尔德姆纪事晚报》（Oldham Evening Chronicle）在停止纸媒版4年后，将重新恢复印刷版报纸。其母公司诚信传媒宣布将从6月25日起出版发行，一开始是月报，然后是双周刊。该报2017年8月因前母公司破产清盘而停止出版。诚信传媒接手后，开始经营纯数字版报纸。去年，公司将广播电台出售，以专注于报纸经营。除了恢复定期的纸媒出版，该报还将重新启用《奥尔德姆纪事晚报》作为报头。诚信传媒负责内容运营的董事凯文·贝雷（Kevin Bailey）说：“我们对本报的品牌价值抱有信心，其在这座小城市也受到人们的尊重，这从此前的数字版运营和受众反馈就看得出来。”

　　（编译自4月20日www.holdthefrontpage.co.uk）

　　纽约时报650名技术人员成立工会维权

　　4月13日，《纽约时报》的技术员工宣布成立“时报技术工会”，以更好地维护自己的权益。这些技术员工包括所有在数字端工作的人员，诸如软件工程师、数据分析师和产品经理等。此前，纽约的新闻工会不包含这类人员。新成立的工会在推特上发布声明说：“就当前形势而言，我们也面临挑战，包括突然而未加解释的辞退、不透明的升迁提拔程序、超时加班而不发补贴等。……没有工会，我们在遇到这类问题时就缺乏数据和谈判权力。”作为回应，《纽约时报》在内部公告中说：“《纽约时报》与纽约新闻工会有着长期的积极而有建设性的关系，我们尊重所有员工是否参加工会的权利。”

　　（编译自4月14日www.businessinsider.com）

　　脸书允用户删评论

　　脸书3月31日宣布，将允许任何用户随意处置有关自己推文的评论，包括删除和保留。所谓任何用户，是包括名人、政客、品牌机构、新闻媒体等。该项新规定还包括允许用户设立推文的观看人群，即可以屏蔽特定人群。脸书这一决定缘于2019年澳大利亚一项里程碑式的判决。该判决认定，新闻媒体在脸书等社交媒体平台上更易收到诽谤类的评论。法院认为媒体公司有责任对网上评论进行预先监控，但过去他们无法在脸书等平台预先看到这些评论。

　　2019年，新南威尔士最高法院判定若干新闻媒体的内容在脸书平台发表来自第三方的诽谤评论。当时网民狄伦·沃勒尔（Dylan Voller）起诉《悉尼先驱晨报》《澳大利亚人报》《中澳大利亚倡导报》等主流媒体，称这些媒体于2016-2017年间在脸书的官方账户发表有关他本人的新闻链接了10条诽谤评论。法庭判决媒体要对在社交媒体的官方账户内容后的评论负责，理由是他们在社交平台发表了第三方评论。结果媒体支付了诉讼费用。

　　（编译自3月31日《卫报》官网）

　　麦克拉奇外包报纸版面设计

　　美国西部大型报业集团麦克拉奇公司3月29日宣布，将取消集团内各报的版式设计和排版等岗位，将此类工作全部外包。受此影响，26位工人将离职。公司负责人在给员工的电子邮件中说，从5月初开始，集团内21家日报的这类岗位将被撤销，转由Express KCS承包。集团出版中心和各地方报纸编辑部将专注于报纸质量和对新闻排列位置的控制权，包括印刷版和网络版。邮件称：“这一决定是麦克拉奇转型的又一重要步骤。这样做的唯一可能性就是我们编辑部的流程已经标准化、高效化，好处是可以更加专注于优质内容的生产。……遗憾的是，我们要向一些优秀的员工说再见了。”

　　（编译自3月29日www.ponter.org）

　　美一报纸头版开天窗发警示

　　3月24日，美国堪萨斯城的《东北新闻报》（Northeast News）破天荒在头版开了整版的天窗。这不是编印失误，该报是想通过这种方式向社区发出警示：如果该报停止出版，会给社区带来什么后果。该报发行人和联合创始人迈克尔·布什内尔（Michael Bushnell）说，“我们想传递的信息是，报纸死了将意味着什么？我们出版一个没有新闻的头版，人们将会看到我们的消失带来的后果。”

　　有89年历史的这份周报专注于服务本地社区，目前发行量8500份，在疫情前广告就大幅下滑，去年更遭受重创，每月亏损2700美元。堪萨斯城目前有《堪萨斯城星报》和另一份大型报纸，而《东北新闻》作为纯粹的免费社区报纸，主要关注本社区和邻里间的新闻。近15年来，美国已有四分之一的报纸关闭，其中绝大多数是这类社区报纸。据北卡罗来纳大学教堂山学院去年一份研究报告，至2004年，美国至少有1800个社区已经不再有本地新闻媒体。这一现状已引起普遍担忧，人们认为这会动摇美国民主的基石。

　　（编译自3月26日《华盛顿邮报》官网）

　　（“进观外媒”栏目稿件全部由深圳大学传播学院教授、传媒与文化发展研究中心研究员，本刊学术顾问辜晓进提供）