2018年12月12日 星期三
首页>语文诊所 > 正文

不要说“心里耿耿于怀”

2015-12-02 16:17:31

来源:青年记者2015年11月下   作者:赵丕杰

摘要:  耿耿于怀意思是事情(多为令人遗憾的事)存在心里,难以排解,不能安宁(耿耿:形容有心事的样子)。语本《诗经·邶风·柏舟》:耿耿不

  “耿耿于怀”意思是事情(多为令人遗憾的事)存在心里,难以排解,不能安宁(耿耿:形容有心事的样子)。语本《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。”例如清·袁枚《小仓山房尺牍》之一:“所耿耿于怀者,枚年届八旬……倾衿握手,渺渺无期,不免有望美人兮天一方之叹。”苏曼殊《碎簪记》:“吾叔恩重,所命靡不承顺,独此一事,难免有逆其情意之一日,故吾无日不耿耿于怀。”贾平凹《祭父》:“在那苦难的两年里,父亲耿耿于怀的是他蒙受的冤屈,几乎过三五天就要我来写一份翻案材料寄出去。”

  这条成语不难理解也不难使用,但是要注意其中的“怀”字。“怀”就是心怀,“于怀”就是在心里。“耿耿于怀”也作“耿耿于心”(如陈天华《狮子吼》:“所惜者,幼为奴隶学问所误,于国民责任,未有分毫之尽,以是耿耿于心,不能自解”),意思更加显豁。成语既然已经包含了“在心里”的意思,使用时就不要再重复了。遗憾的是这种画蛇添足的现象,在媒体中却时有出现。例如:

  1.对此,老人心里一直耿耿于怀,为没抓到坏人而遗憾。(《北京日报》,2014年12月11日)

  2.小杨心中一直耿耿于怀的是,因为年纪偏小,上初二的他在学校里经常被人欺负。(《东南早报》,2015年4月22日)

  3.这样的辩护越多,只能证明作者内心耿耿于怀的是如何在意别人对他的评价。(《京华时报》,2015年6月6日)

  4.有时不快乐,是因我们太在意别人的感觉,一句非议,一件小事,都在内心耿耿于怀,让外界控制了自己的心情。(《现代快报》,2014年7月14日)

  例1“耿耿于怀”前面加了“心里”,例2加了“心中”,例3加了“内心”,例4加了“在内心”,均属叠床架屋,画蛇添足。

  成语形式简洁,表现力强,使用得当,可以收到言简意赅、事半功倍之效。但是要注意,成语中已经包含或隐含了的意思,使用时就不要再重复了。“心里耿耿于怀”仅仅是一个例子,类似的情况还有“更加变本加厉”“百姓生灵涂炭”“令人贻笑大方”“星罗棋布地分布”“妄自菲薄自己”……等等,都应当注意纠正。

  (作者为首都师范大学中文系教授,《现代汉语规范字典》、《现代汉语成语规范词典》、《现代汉语规范词典》副主编)

来源:青年记者2015年11月下

编辑:qnjz