摘要：含英咀华不可曲解滥用　　含英咀华意思是嘴里含着花朵细细咀嚼，品味花的芬芳（英：花朵；华：同花；咀：咀嚼）。比喻细细品味、体会诗文中

“含英咀华”不可曲解滥用

　　“含英咀华”意思是嘴里含着花朵细细咀嚼，品味花的芬芳（英：花朵；华：同“花”；咀：咀嚼）。比喻细细品味、体会诗文中的精华。语出唐·韩愈《进学解》：“沉浸醲郁，含英咀华；作为文章，其书满家。”例如宋·周必大《跋陈从古梅诗》：“同年陈兄晞颜和古今梅诗千篇，联为二十大轴，远以相示，秉烛快读，虽未容含英咀华，固可望之止渴矣。”梁启超《论中国学术思想变迁之大势》：“庄生本南派巨子，而北学于中国，含英咀华，所得独深。”郭沫若《关于“接受文学遗产”》：“对于历代的诗文……只依时代登录，不求多，只求精，含英咀华，钩玄提要，我看对于接受文学的遗产上，一定会有很切实的贡献。”也比喻诗文字画等蕴含着精华。例如王文濡《明清八大家文钞序》：“鎔经铸史，含英咀华，绣口锦心，敲金戛玉。”朱自清《文学的标准和尺度》：“在‘风流’的标准下，一般的固然以‘含英咀华’的语言为主，但是到了这时代稍加改变，取了‘自然’这个尺度，也不足为怪的。”袁鹰《韩少华散文选·小序》：“有的随笔小品，借物起兴，抒发一些隽永的议论，透露一点哲学的蕴味；有的玲珑剔透，含英咀华，则又近于凝炼秀丽的诗篇。”

　　这条成语使用频率不高，但是误用的比例不低。主要原因是有些人没有弄清它的含义和用法便随意使用，用得似是而非，牵强附会，甚至不知所云。

　　例如：

　　1.亲朋故旧聚首，泡壶好茶，含英咀华、细细啜饮，边谈边饮、谈古道今、越谈越饮、融合轻松、意得情新，别有一番“尘心洗尽兴难尽”的雅趣，给人以一种不是神仙胜似神仙的感觉!（凤凰网，2011年6月23日）

　　2.尤其是城市孩子，让他们到广大农村去含英咀华，入乡接地，未尝不是一种人生经验的补足。（《人民日报》，2014年8月12日）

　　例1说的是品茶，虽然含有品味的意思，但是品味的不是诗文，例2说的是到农村去体验生活，虽然含有体会的意思，但体会的也不是诗文，都超出了这条成语的使用范围。

　　3.芽身紫红的“大红袍”，叶片连理的“筲绮”，曲茎盘旋的“奇曲”，银针披伏的“白毫”……千姿百态、色彩缤纷、香型各异的茶树，含英咀华，新吐嫩芽。（中国新闻网，2017年5月7日）

　　4.绥宁青钱柳茶，则是生长在……海拔800米以上的大山中，与青山、云雾为伴，以清风、明月为侣，含英咀华，吐香蕴玉。（新华网，2016年12月23日）

　　5.身处象牙塔的大学生，朝气蓬勃，含英咀华，为何身陷非法传销的泥潭，有的大学生经过非法传销分子的“洗脑”，甚至难以脱身、自拔。（《内蒙古师范大学学报（教育科学版）》，2005年第7期）

　　例3例4说的是茶树，“含英咀华”分别同“新吐嫩芽”“吐香蕴玉”连用，大约都是“含苞待放”的意思，例5说的是大学生，“含英咀华”同“朝气蓬勃”连用，大约是“英姿勃发”的意思，都同这条成语的意思大相径庭。只看到一个“含”字或“英”字，便拿来使用，实在荒唐。

　　6.江苏以富饶之地、鱼米之乡久负盛名，人杰地灵自然不言而喻。所谓才气，倒不是诗酒作赋、博古通今的才学，却是一份钟灵毓秀、含英咀华的才情，一份潜滋萌长、有容乃大的才意。（《扬州晚报》，2013年11月2日）

　　7.依托罕有其匹的温泉资源，含英咀华的自然山水，天赋异禀的历史人文，近年来，汤山坚持特色发展、转型提升、产城融合，在全域旅游示范区建设和特色小镇发展中风格独具，亮点迭现。（《新华日报》，2017年5月25日）

　　8.我们人心惶惶，我们争先恐后，我们汗流浃背，我们就此失去了优雅、淡定、从容和含英咀华般的自我观照。（《文汇报》，2016年5月3日）

　　至于例6“含英咀华的才情”是什么才情，例7“含英咀华的自然山水”是哪种山水，例8“含英咀华的自我观照”又是怎样观照，实在不好猜测，看来纯属滥用了。

使用“革故鼎新”

不要大词小用

　　“革故鼎新”意思是革除旧的，建立新的。多指改朝换代或重大变革。语本《易·杂卦》：“革，去故也；鼎，取新也。”例如宋·石介《上郭殿院书》：“今年四月一日，皇帝始亲决万机，革故鼎新。”明·海瑞《乞正赦款疏》：“盖陛下有爱民无穷之念，而二三大臣无仰承善体之忠，不惟不能施恩泽于民，而且不能尽革故鼎新之美。”李劼人《大波》三部九章：“中国是积弱之邦，自从戊戌变政，举国上下就在倡论振军经武。今日之事，无异革故鼎新，吾人更应该提倡尚武精神。”熊召政《张居正》三卷四回：“我万历皇帝初嗣大统，正欲革故鼎新重振朝纲，怎么能容许这等事情发生？”《中国共产党第十八届中央委员会第七次全体会议公报》：“5年来，以习近平同志为核心的党中央迎难而上、开拓进取，革故鼎新、励精图治……”“革故鼎新”也作“鼎新革故”。如汉·魏伯阳《周易参同契·君臣御政章》：“御政之首，鼎新革故。”

　　“革故鼎新”从字面上看，就是除旧立新，但是自古以来人们都习惯把这条成语用于改朝换代或重大变革。我所以举那么多古今典范用例，就是想说明这一点。这条成语过去不大常用，近几年用得多起来了，但是用得比较滥。有人把某个方面、某些单位、某项工作的改进、创新也说成“革故鼎新”，显然是犯了大词小用的错误。

　　例如：

　　1.“运气”并不可靠，“奇迹”也不会自己上门，对于正处于革故鼎新中的中国足球来说，埋头苦干、努力提升自己才是正道。（《解放军报》，2011年8月2日）

　　2.要实现这个目标，邮政革故鼎新固然重要，引导民营快递康健起来，也是当务之急。（光明网，2017年2月23日）

　　3.节目样式革故鼎新：2016年《我要上春晚》将打破以往单组节目轮番上阵的常规模式，改用同类型节目两两竞演的形式呈现。（央视网，2016年8月30日）

　　4.既有老师傅的坚守传承，也有不少年轻面孔的革故鼎新……（例如）牛秀娟，狗不理包子传统手工制作技艺第八代传人……（《人民日报》，2017年5月10日）

　　5.之前，联想将“LEGEND”标识换成“Lenovo”，以突出其走向世界的形象；李宁则将“一切皆有可能”的口号改为“Make The Change”，以塑造其锐意求变的品格。如今，伊利也加入到革故鼎新的队伍。（《中国青年报》，2010年12月22日）

　　6.这里（按，指上海地铁9号线三期站点）的厕所也是“革故鼎新”，不仅有男女两处厕所，还增加了一处“第三厕所”——“无障碍卫生间”。（《新闻晨报》，2017年12月9日）

　　足球管理体制的改革（例1），邮政业务的发展（例2），都不能算国家政治领域的重大变革，说“革故鼎新”已经不妥。电视“节目样式”的更新（例3），包子“制作技艺”的提高（例4），一家企业标志、口号的更换（例5），都是小事，说“革故鼎新”更是大而无当。至于一座地铁站为残疾人增建了“无障碍卫生间”（例6），也说成“革故鼎新”，实在令人啼笑皆非。由此可见使用“革故鼎新”一定要注意分寸，切不可大词小用。

“日甚一日”含贬义

　　“日甚一日”意思是一天比一天严重。形容事物的发展越来越严重或程度越来越深。语见《旧唐书·魏知古传》：“今风教颓替，日甚一日，府库空虚，人力凋弊，造作不息，官员日增。”例如明·冯梦龙、清·蔡元放《东周列国志》三十五回：“自晋公子去后，襄公箭疮日甚一日，不久而薨。”梁启超《论中国国民生计之危机》：“故虽日日言奖厉实业，抵制外货，皆不过纸上空谈。新工业之建设，杳无其期；而旧工业之衰落，日甚一日。”老舍《大地的女儿》：“她的死是与美国在第二次大战后，日甚一日的走向法西斯化，大有关系。”王火《战争和人》（二）卷八：“我在监察院多年，本想运用这个职权，做点澄清吏治的事，可惜贪污盛行，日甚一日，特务不法，司空见惯。”

　　从“日甚一日”的含义、出处和古今典范用例都可以看出，这是一条贬义成语，通常用于事物向不好的方向发展。现在有人忽略了这条成语的感情色彩，用来形容事物向好的方面发展，显然不妥。

　　例如：

　　1.中国书信文化，既是中国的，也是世界的。（展出的）一封封书信为中国传统文化瑰宝，在文学史和书法史上皆熠熠生辉，大放光彩，其收藏价值亦日甚一日。（中国新闻网，2013年10月8日）

　　2.如同面对一部典籍，世界阅读中国的兴趣日甚一日。（新华网，2015年5月12日）

　　3.从十五大提出“依法治国”基本方略，到十八大报告首次提出“法治是治国理政的基本方式”，中国社会对于“法治”的认知和追崇日甚一日。（《文汇报》，2014年10月31日）

　　4.目前，我国高等教育正从大众化向普及化转型，社会对高层次人才的需求日甚一日。（《中国教育报》，2017年12月27日）

　　5.随着全球经济回暖，中国国内生产总值的持续增长，及其所带来财富的增加，人们对汽车的需求也将日甚一日，故此中国乘用车市场还将会迎来新一轮高速增长。（中新社，2009年2月1日）

　　6.尽管如此，人们对于门的重视还是日甚一日，对于门的制作，它的美观、耐用、牢固，特别是抵御的强度，都有专门的人才在研究。（《光明日报》，2013年2月7日）

　　无论是名人书信的“收藏价值”（例1），“世界阅读中国的兴趣”（例2），“中国社会对‘法治’的认知和追崇”（例3），还是“社会对高层次人才的需求”（例4），人们对“汽车的需求”（例5）和“对门的重视”（例6），毫无例外都是向好的方向发展，都是一天比一天更好，显然不宜使用“日甚一日”。可以改用“与日俱增”。“与日俱增”意思是随着时间的推移而持续不断地增长，是中性成语。例如茅盾《过年》：“后来，果然没有事。半个月过去了，风平浪静，然而老赵心里的愁闷却与日俱增了。”萧乾《一个乐观主义者的独白》：“然而随着整个革命事业的高涨，出版物的数量必然要与日俱增。”姚雪垠《李自成》一卷十九章：“从崇祯七年荥阳大会后，李自成的声望与日俱增。”这条成语放在以上诸例都比较合适。

　　（作者为首都师范大学中文系教授、《现代汉语规范字典》《现代汉语成语规范词典》《现代汉语规范词典》副主编）