摘要：　　不期而至与不期而遇　　不期而至的意思是事先没有约定而意外到来（期：约会）。语见《三国志?魏书?高堂隆传》：今学者有能究极经道，则

　　“不期而至”与“不期而遇”

　　“不期而至”的意思是事先没有约定而意外到来（期：约会）。语见《三国志?魏书?高堂隆传》：“今学者有能究极经道，则爵禄荣宠，不期而至。”例如金?元好问《寒食灵泉宴集?序》：“期而不至者：圣与、子中。不期而至者：德谦、梦符。”陈忠实《白鹿原》三十三章：“小孙孙不期而至，一下子给衰败的屋院注入了活力，使情绪跌到谷底的鹿子霖的心里开始荡起一股暖气。”熊昭政《张居正》二部三十四回：“国库空虚、官场争斗、介胄大臣同朝异主、州府旱灾积欠难收，一场又一场暴风骤雨不期而至。”

　　“不期而遇”意思是彼此事先没有约定却意外相遇。语见南朝梁?萧纲《湘宫寺智蒨法师墓志铭》：“伊昔倾盖，于彼朱方；不期而遇，襄水之阳。”例如明?冯梦龙、清?蔡元放《东周列国志》九十六回：“未几，蔺氏之舍人，与廉氏之客，一日在酒肆中，不期而遇。” 晚清?李宝嘉《文明小史》十八回：“贾子猷回过头去望望他，他也抬起头来望望贾子猷，四目相射，不期而遇，打了一个照面，彼此都像认得似的。”老舍《四世同堂》八十七：“老三扑过大哥来。‘哈，不期而遇！瑞大哥！’老三的声音很高，似乎是为教全公园的人都能听到。”魏巍《地球的红飘带》三十四：“这一对不期而遇的革命者，在共同斗争中，爱情的种子就悄悄发芽。”

　　“不期而至”与“不期而遇”只有一字之差，意思却有所不同。区别在于：“不期而至”偏重在“至”，即一方到来；“不期而遇”偏重在“遇”，即互相碰见。使用“不期而遇”，通常要交代相遇的双方，例如前举《东周列国志》中的“蔺氏之舍人与廉氏之客”，《文明小史》中的“贾子猷”与“他”，《地球的红飘带》中的“一对革命者”，因为相遇是双方的行动，只有一方是不能相遇的。使用“不期而至”，则只能交代意外到来的一方，例如前举《三国志》中的“爵禄荣宠”，《白鹿原》中的“小孙孙”，《张居正》中的“暴风骤雨”，因为“来”是单方面的行动，另一方是不需要或根本不可能交代出来的。现在有人把某些事物突然到来的单方面行动也说成“不期而遇”，显然不妥。

　　例如：

　　1.三月的扬州，气候温暖湿润，偶尔会有一场不期而遇的小雨，将整座城市洗得一尘不染。（《长春日报》，2017年3月20日）

　　2.傍晚一场不期而遇的滂沱大雨，将南苏丹（瓦乌）中国维和工兵分队的营地洗刷得异常干净。（《解放军报》，2016年9月28日）

　　3.在冷空气间歇期，我国华北地区尤其是京津冀一带大气扩散条件转差，雾霾天气可能不期而遇。（央广网，2017年11月5日）

　　4.在有限生命的时光里，每个人都在享受劳动带来的收获，也总是在一段又一段不期而遇的大小疾病中蜕变成长。（中国新闻网，2019年5月1日）

　　5.筹划刚刚开始，一场不期而遇的灾难袭来——那年，他和朋友驾车外出办事，没想到发生车祸，颈椎神经严重损伤，下颚以下失去知觉。（《大河报》，2017年5月17日）

　　6.不期而遇的芦山强烈地震灾害，以及干部队伍中暴露出的一些突出问题，将发展经济、重塑队伍、抗震救灾等多重紧迫任务同时摆在面前。（《四川日报》，2017年5月24日）

　　前三例说的是“小雨”“滂沱大雨”和“雾霾天气”。它们的到来永远是单方面的行动，因为它们不可能同任何人互相约定何时会面，说“不期而遇”是不确切的。后三例说的是“疾病”“灾难”和“地震”。疾病和天灾人祸从来都是人们所不愿意遇到的，避之唯恐不及，哪里会有人同它们约会呢？因此它们的到来也只能是单方面的行动，说“不期而遇”更不妥当。以上诸例都应改用“不期而至”。

　　“草木皆兵”形容人的心态

　　《晋书?苻坚载记下》记载：公元383年，前秦国王苻坚领兵南下进攻东晋，行至淝水，与弟苻融登上寿阳城眺望，只见晋军“部阵齐整，将士精锐，又北望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：‘此亦勍（qíng强大）敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”后以“草木皆兵”四字成文，意思是把草丛和树木都当成敌人的伏兵，形容人在惊恐时疑神疑鬼，自相惊扰。例如明?无名氏《四贤记?告贷》：“遭家不造，被寇相侵，惊心草木皆兵。”晚清?吴趼人《二十年目睹之怪现状》五十九回：“这一天大家都是惊疑不定，草木皆兵。迨及到了晚上，仍然毫无动静。”姚雪垠《李自成》一卷十四章：“刘体纯率领疑兵虚张声势，从后追击，并在官军的经过处放火烧山，使得官军风声鹤唳，草木皆兵。”李国文《冬天里的春天》四章：“不适当地夸大敌情，弄得草木皆兵，疑神见鬼，也坏了不少事。”

　　理解和使用“草木皆兵”需要注意以下两点：

　　第一，“草木皆兵”形容的是惊慌恐惧、疑神疑鬼的心理状态，而不是面对强敌、难于招架的客观形势。只有在还没有见到敌军就惊恐万状的情况下，才能说“草木皆兵”，及至敌军已到面前，双方正在交手时，便不能再说“草木皆兵”了。目前有些体育记者，把一方球员向对方球门频频发起进攻，使对方难以招架的形势说成“草木皆兵”，显然是错误的。

　　例如：

　　1.下半场比赛实德队和上半场判若两队……右边路闫相闯开始频繁突破……阿德里亚诺和马丁之间的配合也陡然变得犀利，一度让青岛队门前草木皆兵。（《新商报》，2012年3月25日）

　　2.这场比赛乌兹别克占据绝对主动，对孟加拉的球门展开狂轰滥炸，令对手的门前呈现出草木皆兵的态势来。（腾讯网，2010年11月7日）

　　3.巴甲三叉戟在场上的表现极为活跃，利用出色的个人能力和传切配合，将米内罗的防线给搅得草木皆兵。（央视网，2013年12月22日）

　　第二，“草木皆兵”形容的是人的心态，而不是事物的状况。因此，把草木当成敌兵的只能是人，而不是草木之类的事物自己。忽略了这一点，也会造成误用。

　　例如：

　　4.随着经济社会的高速发展，包括高考在内的国内考试作弊手段也日益向高科技“看齐”…… 甚至不乏利用手表、橡皮和铅笔等普通物件作弊的案件。（《眼镜手表尺子草木皆兵》，《南方日报》，2011年6月11日）

　　5.十年之前，高考都在酷暑七月举行，为了抗高温，小到扇子毛巾风油精，大到工业用的大冰块，草木皆兵。（《新民晚报》，2012年6月8日）

　　6.房地产市场的消息一直都是“草木皆兵”。本月曾有消息称，已有56家银行停贷。不过，从《证券日报》记者近日的调查走访来看，“56家银行停贷”的说法并不确切。（《证券日报》，2017年12月26日）

　　例4是说“手表、橡皮和铅笔等”一草一木都成了作弊工具，而不是说这些“物件”惊慌恐惧，标题把“眼镜手表尺子”作为“草木皆兵”的主语显然是错误的。例5是说“扇子毛巾风油精”等都成了考生的防暑工具，而不是说这些东西疑神疑鬼，使用“草木皆兵”无疑也是错误的。例6是说“房地产市场的消息”并不确切，人们不要轻信。把这个意思说成这些消息都是“草木皆兵”，就更没有道理了。

　　“亲临其境”必须亲临

　　“亲临其境”意思是亲自到了那个地方。语见明?杨守址《大明南京大理寺卿夏公神道碑铭》：“长河洞流民啸聚，有司不能禁，公亲临其境，谕以祸福，民拥公感泣罗拜，享以牲醴。”例如老舍《〈龙须沟〉写作经过》：“在执笔以前，我阅读了一些参考资料，并且亲临其境去观察。”刘心武《栖凤楼》六十一：“这种沙发，春冰在以往看过的表现高干生活影视片里早已熟悉，现在亲临其境，所看到的并非布景道具，而是鲜活的现实，甚觉亲切。”也作“亲历其境”。例如清?钱泳《履园丛话?古迹》：“天台山在浙东三百里，自古来游天台者，要皆得之耳食，或蹈前人纪载，未必皆亲历其境也。”姚雪垠《李自成》三卷七章：“他们并未亲历其境，亲历其事，如何能说到实处？”

　　这条成语不难理解也不难使用。需要注意的是必须扣准“亲临”二字。只有亲自到了那个地方，才能说“亲历其境”，否则就不能这样说。现在有人把看电影、看展览、看表演、甚至看书时看到某些景象，也说成“亲临其境”，显然是错误的。

　　例如：

　　1.我抱回房间的另一本书，是杰克·伦敦的《铁蹄》。刚一开卷，就爱不释手，因为它忽然让我对马克思主义、社会主义、共产主义思潮在一个多世纪以前的全球流行，有了亲临其境的体会。（《中国教育报》，2014年5月15日）

　　2.（编剧和主演）讲述了自己对剧中人物的理解和拍摄的感受，让观众亲临其境地感受到了绿林好汉魅力和水泊梁山风情。(央视网，2011年8月1日)

　　3.（他们的表演）让您亲临其境体会战马奔腾、杀声震天的古代战争场面的同时，更尽显历史战将驰骋沙场的英雄气概。（《大众日报》，2011年6月20日）

　　4.展览还利用多媒体技术，还原在养心殿发生的历史事件，让参观者可以穿越时空、亲临其境。（新华网，2017年6月29日）

　　5.体验者戴上VR眼镜后，亲临其境……地感受到事故中的震动、摇晃、坠落效果。（央广网，2018年6月15日）

　　6.尽管我们可能这辈子无法去火星旅游，但有了实景沙盘，我们就更能亲临其境，幻想自己在红色的乱石滩上蹦蹦跳跳。（《科技日报》，2013年11月6日）

　　例1说看一本书就可以对“一个多世纪以前”的事有“亲临其境的体会”，例2说听编剧和主演的讲述就可以“亲临其境地感受到……水泊梁山风情”，例3说看了演员的表演就可以“亲临其境体会……古代战争场面”，例4说看了展览就可以“穿越时空，亲临其境”，例5说戴上VR眼镜就可以“亲临其境地感受到”事故中的效果。更加荒唐的是例6，说“有了实景沙盘”，就可以“亲临其境”“去火星旅游”。以上诸例，共同之处是都没有亲临现场，当然都不能说“亲临其境”。如果一定要使用这条成语强调感受逼真，必须加上“宛如”“好像”“仿佛”之类的词语，或者改为“如临其境”，说明只是一种比喻，而不是真的“亲临其境”。

　　（作者为首都师范大学中文系教授、《现代汉语规范字典》《现代汉语成语规范词典》《现代汉语规范词典》副主编）