2019年11月23日 星期六
首页>国际媒介 > 正文

纽约时报新闻采编部门价值与实践手册(四)

2012-02-06 13:42:17

来源:   作者:

摘要:

  ● 杨晓白/编译
  十三、针对特别部门的工作规范
  体育新闻
  131.为了避免出现利益冲突或偏见,体育新闻部的任何员工都不能对任何体育赛事下注,偶然的娱乐性质的赌马(或是赛狗、回力球比赛)除外,当然,这一除外不包括那些负责报道这类赛事或是编辑这些赛事版面的员工。
  132.为了避免出现第30条的情况,体育新闻部的员工不得接受赠票、路费报销、宴请、礼品或是任何来自比赛队伍或是赛事推广人员给予的利益。
  133.从事赛事报道的体育记者不是“记分员”。体育新闻部的员工不得参加美国大学橄榄球联盟最高奖项“海斯曼奖”的投票,包括不得投票推荐“最有价值球员”和“年度新人”,以及进入棒球名人堂或是类似的荣誉。
  文化、时尚、餐饮
  134.在戏剧、音乐、美术、舞蹈、出版、时尚以及餐饮业,时报具有绝对的影响力。我们的哪怕最轻微的偏袒都会受到细察。因此,在这些领域的员工有特别的责任来防止利益冲突或是冲突的出现。
  135.纽约时报书评版、时代杂志以及文化新闻、媒体新闻和时尚新闻的记者、评论员、批评家以及他们的编辑,不得帮助别人吹捧、推广或是推销艺术、文学或是其他创造性的成果。
  136.他们不得建议经纪人、出版商、制片人或者画廊,去捧红作者、剧作者、作曲者或是画家。他们不得向餐馆推荐厨师,不得向裁缝店推荐设计师。他们不能向经纪人、出版商、制片人或者画廊推荐作者、剧作者、作曲者或是其他艺术人士。
  137.他们不能给他们正在或者可能报道、编辑、编排或者对以上业务流程进行管理的被报道对象提供建议或者思路,也不得对其产品进行投资。(时报美食版的作者和编辑不得投资于餐馆。)他们不能对尚未面世的作品进行评论,甚至不能进行非正式评论,
  138.他们不得在由他们进行报道或管理报道的对象组织的顾问委员会、评委会、研究会或是其他组织中任职。他们不得接受来自这些人群或组织的奖励。他们不得额外索要样书、音像带或其他常规提供用以鉴赏后评论的材料。
  139.一位收藏有可供展出级别艺术品的美术记者或编辑(会因此艺术品的美誉度提升而获得财务上的收益),他或她的评论判断或者编辑决定,有可能招致人们对时报公正性的质疑。因此,文化新闻部的员工,凡是收藏有贵重的视觉艺术品(绘画、照片、雕塑、手工艺品等)的,必须每年向分管新闻管理的副总编辑提交一份所有藏品和年内个人藏品销售情况的清单。
  140.时报承认,其富有才华的员工会写书、歌剧和剧本;制作雕塑,举办个人演唱会等。时报还认识到,这些项目都需要商业运作来实现。作家需要出版商,剧作家需要制片公司。
  141.尽管如此,与以上项目有关的商业联系仍然可能会是偏袒现象(无论实际的还是感觉上)的滋生地。那些进入这些商业程序的员工必须把相关的情况向上级汇报,上级可以要求他们从正对相关方进行的报道中撤回。比如,那些有出版商和电影合同的员工,必须在报道其他出版商和电影公司时,对任何偏见的出现保持特别的敏感。对于工作安排的任何疑问,都应当向标准编辑或是评论部副主编咨询。
  142.那些特别的岗位,比如书评版编辑和文化版编辑,存在潜在的产生利益冲突的可能,因此,这些编辑如果未得到总编辑的书面批准,不得参加任何与出版商、影视音制作商或是其他艺术品制作者的商业活动安排。
  艺术、绘画、科技
  143.除了遵守本手册的所有规定之外,时报的摄影记者、图片编辑、美术总监、研究人员和技术编辑、记者,不得接受来自生产商和销售商作为礼品馈赠的设备、程序或者物资。他们不得签名对设备、程序或者物资表示认可,不得对产品的设计提供建议。本条款并不意味着禁止时报与改善其系统或者设备的卖主合作。
  144.经过图片编辑的同意,设计总监、技术编辑或是电子设备编辑等相关员工,可以通过借用生产商的设备或者物资进行测试。除非时报决定购买,否则,设备或者物资应当在测试后迅速归还。
  汽车
  145.我们的政策是,除非时报向车主按照市场价或是用等价物支付租金,否则,任何人不得试驾或是对一款车进行评价。例外情况可以是,当被评论的对象的租金难以确定时,比如军用车辆、古董车或是赛车。
  146.评论者应当尽快对所试驾车辆进行测试,迅速归还车辆。继续使用车辆是否对撰写评论有贡献,决定了合理的个人使用时长。
  旅游
  147.任何旅游版的记者或者编辑,不管是否正在进行报道采写,都不可接受任何来自旅游业的免费或者打折服务。这包括酒店、旅游胜地、餐馆、旅行社、航班、铁路、轮船、租车公司。(同时参见第33条,应用于所有员工。)这一禁令同样应用于旅游业的抽奖获得的免费旅行。但是,这不包括通过积分获得的机票折扣。
  148.那些与自由撰稿人打交道的旅游版编辑有防止利益冲突或是利益冲突出现的特殊责任。他们必须牢记,我们的政策规定,不得将写稿任务派给那些显然接受了免费服务的自由撰稿人。由于具体情况,旅游版编辑可以在很少的情况下网开一面,比如,对那些已经停止接受免费服务多年的作者,或者已经为先前所接受的服务付费的作者。我们的另一条政策是,不得将旅游版的写作任务交给任何代表旅游服务提供商的人或是那些为政府旅游办公室工作的人,以及出于任何原因为商家代言的人。旅游版编辑可以网开一面的情况是,一个作者被公认为某一特殊领域的专家。
  149.正在为旅游版写稿的作者,不得公开他们与时报的关系。他们工作的有效性在于他们与普通旅游者或是消费者有共同的体验。如果他们与时报的关系被人知晓,则作者必须与编辑讨论,该报道是否还能保留。在很少的情况下,该报道可以通过,如当需要表明身份才能获许进入一个已被关闭的区域时。
  150.任何旅游版的作者都不得撰写由其家庭成员或是密友提供的旅游服务或者产品的报道或评论(参见107条)。
  151.这些条款同样适用于“周末”、“逃避”、“资深驴友”等版面的采编人员。
  
  十四、如何与外部撰稿人打交道
  152.时报的读者对整张报纸都是严格要求的。他们不会区分时报员工的作品和那些外部撰稿人的作品。因此,只要有可能,时报的非雇员的自由撰稿人,当他们为时报写稿时,也要坚持时报对员工的标准,包括那些为时代杂志写稿的撰稿人。如果他们违犯了这些规定,他们将不再会被派写稿任务。
  153.在被委派写稿任务之前,自由撰稿人必须与时报签署一份协议。这些协议规定自由撰稿人要注意避免利益冲突,或是冲突的出现。特别需要强调的是,在为时报进行相关工作时,自由撰稿人不得接受报道对象免费提供的交通、住宿、礼品、旅游等方便,或是来自当前或是潜在新闻源的委托或派遣。而且,14天内,除非获得时报的允许,他们不得在与时报有竞争关系的媒体上发表类似的文章。
  154.协议不可能穷尽所有可能发生的情况。因此派采访任务的编辑应当确信,在以我们的名义为时报工作时,该撰稿人已经尽最大可能明确了我们的规定。自由撰稿人对我们的任何相关规定表示不同意,都应当被立即解除任务。
  155.在商业和财经新闻部,那些指派任务给自由撰稿人的编辑,有特别的责任来防止利益冲突或是冲突的出现,他们要在派出任务前,尽最大可能确保撰稿人符合第十二部分对于商业和财经新闻部员工的严格标准。
  
  十五、附件
  拒绝礼品的回函样板
  亲爱的×××,
  你送来的礼物真是令人愉快的惊喜!非常感谢您的挂念!
  但是这份礼物使我比较为难。《纽约时报》禁止其记者和编辑接受来自其报道的任何人或团体的有价礼品。报社不想冒风险给人以这样的疑惑:时报将要更彻底地报道这个题目,还是因为利益方已经表达了其对时报的感谢,从而搞砸一个有争议的报道题目。
  因此我必须怀着感激之情,送还您的礼物。我希望您能理解我们所处的位置,再次感谢您的周到考虑。
  您真诚的,
  ×××
  拒绝对方主动授予奖项的回函样板
  亲爱的×××
  您最近通知我获得来自×××授奖的信已收悉,对我来说是一个惊喜。我感谢奖项表达的厚谊。
  但是您的决定将我置于一个比较为难的境地。纽约时报禁止其记者和编辑接受来自其所报道领域的,有利益关系的团体的授奖。报纸不想仅因为利益各方对其付出的努力而进行了奖励,就要冒是彻底报道一个选题,还是搞砸存在争议选题的报道的风险。
  所以我只好心怀感激之情拒绝您的授奖。我希望您和您的同事能够体谅到我们的实际情况。
  再次感谢您的好意。
  真诚的×××
  (全文完)
  
  (编译者杨晓白为大众报业集团编辑,美国俄亥俄州莱特州立大学MBA)
  来源:青年记者2012年1月上

来源:

编辑: