2019年06月21日 星期五

“秒”的新用、新义“三部曲”

2019-06-12 09:31:23

来源:《光明日报》2019年05月04日08版   作者:王楠

摘要:  很长一段时间内,单字秒在现代汉语中最常用的是表示时间的量词。作为构词成分,多是和名词组合,组成定中结构秒表、秒针、秒差距等名词

  很长一段时间内,单字“秒”在现代汉语中最常用的是表示时间的量词。作为构词成分,多是和名词组合,组成定中结构“秒表、秒针、秒差距”等名词。但自2002年“秒”和动词“杀”的组合“秒杀”出现后,在比较短的时间内,“秒”连续产生出名词性和动词性的用法和词义。

  “秒”的新用法和新词义的发展演变,大概经过了三个阶段:一是“秒”和动词“杀”组合,组成状中结构的动词“秒杀”。二是仿照“秒杀”,类推产生出大量“秒+V”组合,“秒”进而由表示时间计量单位的量词,通过隐喻和夸张手法产生出“指短时间、瞬间”的名词性抽象引申义。三是由于高频使用和语言经济原则,偏正结构“秒杀”省略为“秒”,“秒”产生出相当于“秒杀”的动词用法和词义。

  “秒杀”:从网络游戏到社会通用

  “秒”比较早出现的新用法就是做状语成分,和“杀”组合成动词“秒杀”。多位学者研究指出,“秒杀”一词最早出现于2002年,是网络游戏用语。2007年8月,“秒杀”在《中国语言生活状况报告(2006)》列出的171条新词语中榜上有名;2010年1月,“秒杀”又跻身《咬文嚼字》公布的“2009年十大流行语”之列;2012年6月,“秒杀”被《现代汉语词典》第6版正式收录。至此“秒杀”完成了由网络游戏用语到新词语,再到社会普遍流行语,最后到通用性规范词语并被规范性词典收录的发展演变。

  在网络游戏中,“秒杀”的最初意思是瞬间将对手击倒或杀死,即非常迅速地置对手于死地。由于其形象生动的表达效果,“秒杀”很快产生了应用于多种不同领域的高频引申用法。另外,“秒杀”还作为修饰性构词成分,构成了“秒杀价、秒杀客、秒杀族”等,因此《现代汉语词典》第6版一开始收录“秒杀”时,便分立有本义和泛化引申义两个不同义项:

  【秒杀】动①瞬间击杀,指在极短的时间内击败对手(多用于网络游戏中)。②泛指在极短的时间内就结束:~价(在短时间内就结束的优惠价)。

  “秒+V”:能产性的构词模式

  由于“秒杀”的出现、流行和稳定,在短时间内类比仿照“秒杀”的构词形式而产生的“秒+V”词语纷纷涌现,如“秒变、秒懂、秒购、秒拍、秒抢、秒删、秒售、秒停、秒赞、秒转”等等。“秒+V”已经成为能产性的后空型词语模。“模标”“秒”为名词性状语修饰成分,“模槽”“V”为动词性中心语。凡是瞬间或在极短时间内完成的动作行为、发生的变化等,都可以用“秒+V”来表达。“V”既可以是及物动词,也可以是不及物动词,既可以是自主动词,也可以是非自主动词。

  “秒杀”的高频使用及“秒+V”的大量出现,使状语成分“秒”的“指短时间、瞬间”的语义迅速得到凸显和提升。这种用法的“秒”,已经通过隐喻和夸张,由表示时间计量单位的量词用法,产生出比较抽象的“指短时间、瞬间”的名词性词义。

  另外,“秒”除了和单音节动词组合外,还可以和双音节动词组合,如“秒反应”“秒回复”“秒接单”“秒拒绝”等等,都是表示“短时间内”或“瞬间”完成某种动作行为或发生某种变化。

  人民教育出版社《新编学生字典》第2版已经收录“秒”的这一新义项。新修订的《新华字典》第12版也将“秒”的“指短时间、瞬间”的含义立项释义,“秒杀”作为例证并括注释义。

  尽管“秒”能够和很多单音节动词组合,但是,《现代汉语词典》(第6—7版)和《全球华语大词典》都只收录了使用频率高、并且产生出抽象引申义的“秒杀”一词。因为相比“秒杀”,其他“秒+V”的词语组合性和语义透明性都较明显,意思相对单一明了。如“秒懂”就是“短时间内就明白”,“秒转”就是“短时间内就转发(信息)”。一般的语文字、词典,由于规模、收词原则等的限制,不可能也没有必要将开放性、类推性很强的“秒+V”尽数收录。

  “秒”:独立的动词用法

  由于“秒杀”的广泛、高频使用,加之人们追求语言表达的新颖和简明、经济原则的驱动,“秒”很快“脱颖而出”,动词中心成分“杀”的语义被淡化,状语成分“秒”吞并了中心词“杀”的含义,独自担当起“秒杀”的语义角色,即失去意义的中心语“杀”被省略,留下来的修饰语“秒”产生新义。单字“秒”因而产生出相当于“秒杀”的独立的动词性用法和词义。有学者称这是词义转喻的一个小类,也有学者称这类现象是“语素升格为词”。

  学者刘松泉指出:“‘秒杀’中的‘秒’也可以单用为动词,指迅速地出手,做出行动,具体是什么动作则要根据语境来看。这种用法具有新异性和简便性,主要在论坛中使用。”笔者发现,随着社会发展和语言变化,单字“秒”的动词用法已经不仅局限于论坛,在网络媒体和年轻人的口语中被广泛使用,有非常高的复现率,功能和用法多种多样,词义也趋于稳定、明确,如:

  ①但是辛德拉本身也很脆,在秒别人的同时要小心自己别被秒了。

  ②和他们的演技比起来,那些IP奇幻剧里的所谓表演,真是被秒得连渣都不剩。

  ③西柚妆为什么厉害?首先在颜色上就秒了一大片,西柚的颜色介于橘色和红色之间,非常适合亚洲人的肤色。

  ④开盘时果然如此,房源很快被秒光。

  ⑤淘宝的“秒杀”活动从“一元秒电脑”到“一元秒车”,直到“一元秒房”,把网络购物群体的神经调到最高。

  上述例子中的“秒”都是动词用法,语义相当于“秒杀”,也是一个多义词。例①—③中的“秒”含有在“瞬间击败、征服对方”的含义;例④⑤中的“秒”则是“瞬间完成或结束”的含义。可见,动词用法的“秒”的形式和功能多种多样,如单独做谓语,和助词“了”组合做谓语,和助词“被”组合做谓语表示被动,带宾语,带多种形式的补语等。单字“秒”在“秒杀”的基础上又省略产生出了明确、固定的动词用法和词义。和“秒杀”比较,动词用法的“秒”具有比较明显的口语色彩。

  综上所述,“秒”新产生的名词性和动词性两个词义之间没有先后引申关系,它们都和“秒杀”密切相关,是辐射式词义演变,“秒杀”是轴心。大概可以用图1说明:

  对于经由“秒杀”而发展引申出的“秒”的独立动词用法及其词义,由于多见于网络和口语中,并且多含有戏谑意味,目前常见的几部语文字、词典都还没有立项释义。

  [作者:王楠,系中国社会科学院语言研究所《新华字典》编辑室主任/《光明日报》( 2019年05月04日 08版)]

来源:《光明日报》2019年05月04日08版

编辑:qnjz