新闻标题用网语,影响几何?
2010-12-20 21:48:18
来源: 作者:
摘要:
前几年,新闻媒体在报道中使用网络语言,曾经引发争议。今年11月10日,人民日报头版头条标题中使用网络语言“给力”,之后多家媒体重要标题中使用“给力”、“神马”等网络语言。对此媒体人有何看法,又是怎样对待和使用网络语言的?本刊11月23日在问卷星网站发布调查问卷,截至11月26日,共收到有效问卷111份。
1.您在以前的新闻报道写作中使用过网络语言吗?
A.使用过,但不多 46.8%
B.使用过,用过不少 17.2%
C.没用过 34.2%
D.其他 1.8%
2.您所在的媒体以前使用过网络语言吗?
A.没使用过 10.8%
B.用过,很少 63.1%
C.用过,经常用 19.8%
D.其他 6.3%
3.您在人民日报头版头条标题使用“给力”之前,见过其他媒体的标题使用网络语言吗?
A.见过 68.5%
B.没见过 27%
C.其他 4.5%
4.您近来见过其他媒体的标题使用网络语言吗?
A.见过 85.6% B.没见过 10.8% C.其他 3.6%
5.您打算近期使用网络语言做新闻标题吗?
A.打算 33.3%
B.不打算 19.8%
C.不知,要看有没有合适的 44.1%
D.其他 2.8%
6.您认为人民日报头版头条标题中使用“给力”,会对国内媒体带来什么影响?(多选)
A.有创意,打破了标题制作的沉闷气氛,带来新鲜活跃的气息 55%
B.使用不妥,带来滥用网络语言的跟风潮 18%
C.影响不大,热闹一阵就过去了 30.6%
D.其他 7.2%
7.您怎么看新闻标题中使用网络语言?(多选)
A.新闻标题影响大,使用网络语言不伦不类,不利于读者理解 17.1%
B.使用网络语言有创意,贴近现代读者 50.5%
C.年轻读者喜欢网络语言,但新闻标题中使用网络语言,会对他们的语言学习与使用造成误导 47.7%
D.其他 9.0%
8.如果您认为新闻标题中可以使用网络语言,您认为可以使用哪些类型的网络语言(多选)
A.符合现代汉语词汇、语法规范和汉语造词规律的网络语言 50.5%
B.比较常用、大多数读者能理解的网络语言 63.1%
C.有思想、有创意、健康、诙谐的网络语言 53.2%
D.其他 4.5%
9.请列举几个一开始在新闻媒体上出现不多,但现在已成为常用语的网络语言。
被提及多次的有:雷人、神马、给力、杯具、打酱油、粉丝、躲猫猫、浮云、菜鸟、灌水、沙发、拍砖、围脖、顶、PK、美眉
简要分析:
从调查结果来看,被调查者在人民日报头版头条标题使用“给力”之前,见过其他媒体的标题使用过网络语言的为68.5%,没见过的为27%;而近来见过其他媒体的标题使用网络语言的升为85.6%,没见过的减为10.8%。
55%的被调查者认为,人民日报头版头条标题中使用“给力”打破了标题制作的沉闷气氛,带来新鲜活跃的气息。50.5%的被调查者认为,使用网络语言有创意,贴近现代读者。也有47.7%的被调查者认为,年轻读者喜欢网络语言,但新闻标题中使用网络语言,会对他们的语言学习与使用造成误导。大多数被调查者认为,新闻标题中可以使用比较常用、大多数读者能理解的网络语言。
有部分被调查者发表评论。“笔力思”认为:“历史上,汉语言本身就具有包容性,不断吸收各种词汇。网络语言也是一种新鲜血液,但是网络语言毕竟与社会通用语言有差别,必须吸取精华弃其糟粕,符合汉语言语法规范的网络词汇才可以大胆吸纳。”“皮克先生”认为:“众多网民创造的网络用语在时间长河中的沉淀,其实正是一种文化、文明的发展痕迹,‘凡有井水饮处,皆能歌柳词’,网络语言同样是文字、词汇发展的一个途径。”“老井”认为:“有生命力的网络语言自然会沉淀下来,成为汉语言的一部分。所以,无须太多关注,也无须兴奋于网络语言的活力或惊恐网络语言的泛滥。”
(本期调查主持:卢文炤)
来源:
编辑: