2018年10月17日 星期三
首页>每月调查 > 正文

《现汉》在媒体中的使用情况

2013-01-09 14:38:07

来源:青年记者   作者:卢文炤

摘要:

  《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第6版在今年6月出版,编辑记者是否已开始使用新版《现汉》?确认文字差错时是否以新版《现汉》为标准?本刊针对《现汉》在媒体中的一些使用情况,在问卷星网站发布调查问卷,进行了一个小型调查,截至11月27日共回收有效答卷56份,下为调查结果。
  
  1.您是否已开始使用新版《现汉》?
  A.是                28.57%
  B.近期开始使用      33.93%
  C.近期不准备使用    26.79%
  D.其他        10.71%(没接到通知;很久没用过词典了)
  2.您所在的媒体是否已将新版《现汉》作为确定文字差错的标准?
  A.是           35.71%
  B.近期开始     19.64%
  C.尚无计划     32.14%
  D.其他         12.51%(不知道;不清楚,得问校对部)
  3.您所在的媒体是否将《现汉》作为确定文字差错的唯一标准?
  A.是         50%
  B.否(请写出其他作为标准的词典)  35.71% (《新华字典》、《辞海》、《现代汉语规范词典》、《辞源》、《字源》、《成语词典》)
  C.其他   14.29%(结合当地方言、用语习惯及其他规范工具;网络,其他规范媒体)
  4.您认为确定文字差错和使用偏好时哪种方式好,为什么?
  A.以《现汉》为唯一标准,这样标准统一     23.21%
  B.以《现汉》为主,但也参照其他权威词典,因为《现汉》有局限性        42.86%
  C.《现汉》和其他权威词典同等参照,这样可以互补短长
  30.36%
  D.其他       3.57%(多参考工具书,同时承认语言实践)
  5.您认为《现汉》多长时间出一个新版合适?
  A.5年    64.29%
  B.10年      25%
  C.其他(请填写)    10.71% (这个不好说,在语言学方面我不是权威;基本词语无需改来改去,新出现词语可以收入词典;50年不变;两三年即可)
  6.您在使用《现汉》时有哪些困惑?
  有11位参与调查者没有困惑或没有使用《现汉》,其他被调查者在使用《现汉》时的困惑有:
  与时俱进的词还是少了些。生活里的习惯用语有时和词典差别很大;
  很多日常用词查不到,有的词语界限模糊,很难分清;
  标准不统一,原先是对的,换一个版本就成错的了;
  有些字形和读音,《现汉》前后版本不一,令人困惑;
  通用词汇太多,有的有错别字之嫌;
  有的词跟以前上学时学的不一样,应用到报纸上,也给读者带来一些困惑;
  一些网络用词被广泛应用,但是《现汉》里没有,网络用语如何规范?
  仍然有些跟不上时代,好多词语的解释还停留在上个世纪;
  并非很精准,有时令人费解;
  一些词语的用法改来改去,太儿戏;
  太厚太重,携带不方便。
  简要分析:参与调查者中,近三成已开始使用《现汉》,若加上准备近期开始使用的,则超过了六成。参与调查者所在媒体,超三成已将新版《现汉》作为确定文字差错的标准,一半的将《现汉》作为确定文字差错的唯一标准。
  超四成参与调查者认为确定文字差错和使用偏好时,可以《现汉》为主,但也参照其他权威词典,因为《现汉》有局限性。三成认为《现汉》和其他权威词典同等参照,这样可以互补短长。认为应以《现汉》为唯一标准的只有二成多。
  超六成参与调查者主张《现汉》5年出一个新版。
  在《使用》现汉时,参与调查者有不少困惑,希望《现汉》在今后的修订中尽量避免这些问题。新版《现汉》已有不少改进,如第5版没有的“佐料”、“当作”、“流言蜚语”、“赠予”等词,新版已加上,一些通用词语的首选词也按使用习惯进行了调整。但仍有些常用词,新版没有收录,如《现代汉语规范词典》收录有“倍感”一词,《现汉》则没有收录。
  (本期调查主持:卢文炤。网上调查不具普遍性,仅供参考)

  来源:青年记者201212月上

来源:青年记者

编辑: