摘要：　　编者按：山东省新闻出版广电局出版管理处副处长、全国出版工作者协会校对专业委员会专家库成员吴永亮先生，本期开始在本刊开设我读《现

---

　　编者按：山东省新闻出版广电局出版管理处副处长、全国出版工作者协会校对专业委员会专家库成员吴永亮先生，本期开始在本刊开设“我读《现汉》”专栏，写下他阅读《现汉》第6版的收获和与《现汉》编辑们商榷的意见等。此前,他将文章经中国辞书学会顾问、辞海编辑委员会委员周明鉴先生转交《现汉》第6版修订主持人江蓝生女士，并沟通意见。江蓝生女士先后通过周明鉴先生三次回复，感谢吴永亮先生提出的宝贵意见，并对一些意见加了按语（文中“江按”部分），同意将按语和吴永亮先生的文章同时刊发。江蓝生女士回复：“因匆忙回应，意见未必都妥当，也请读者指正。”欢迎读者加入本专栏的讨论，有意见请发邮箱：qnjzbj@qq.com。

---

　　《现汉》，即《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编），属于中型语言文字类工具书。《现汉》是用于求知者查阅的，但我喜欢用读来表达对《现汉》的敬畏之情。

　　自1980年开始，我就与《现汉》相识，继而相知相伴至今。无论怎么给《现汉》点赞都不为过。

　　多年来，我常常会萌发出一个想法，那就是从头至尾把《现汉》读一遍。每每新版到手，这个想法就愈加强烈，但每每都以工作忙、时间紧等理由来安慰自己，自然都未能实现。

　　《现汉》第6版面世之日，正值我准备在《青年记者》开辟“话说部首”专栏之时，因而《现汉》是须臾不离的小伙伴，于是从2013年初开始，我终于踏上阅读《现汉》第6版（以下未注明版别就是特指第6版）的漫漫征程。

　　阅读时，我将自己尚未掌握以及应该特别关注的进行分门别类（地名、人名、方言、旧称、量词、拟声、异形、宗教、颜色、器具等），誊录在电脑里，这样便于归纳、学习、总结，继而熟练并牢固地掌握。

　　从本期起，我将自己阅读《现汉》的收获、与《现汉》编辑们商榷的地方等等呈现给大家，敬候读者朋友批评指正。

　　建  议

　　首先，我想给《现汉》编辑们提几条建议：

　　一、大刀阔斧地精简词条

　　笔者以为，应该大胆地删除一些人们耳熟能详的词，从而给新词腾出空间。比如以下词组是否可以“光荣隐退”呢？

　　【宝宝】对小孩儿的爱称。（44）（括号内数字为该词条在《现汉》第6版所处的页数，下同）。

　　【便壶】男人夜间或病中卧床小便的用具。（81）

　　意见：女子夜间或病中卧床小便的用具又叫什么呢？

　　【防盗】【防盗门】 略。（367）

　　【防毒】【防毒面具】略。（367）

　　意见：建议保留【防毒面具】，取消【防毒】。

　　【开房间】 租用旅馆的房间。（718）

　　【烟头】纸烟吸到最后剩下的部分。（1493）

　　【拉帮结伙】 也说拉帮结派。（764）

　　【拉帮结派】 拉帮结伙。（764）

　　江按：1.现代语文辞书不仅有备查功能，还有记录该时期词汇系统的功能，其中的基本词汇、常用词汇尤其不应有重大遗漏。从这个角度看，以上几个词语都不宜删去，否则像“人、手、山、水”等词，母语为汉语者无人不晓，都不该收。

　　2.《现汉》还要供母语非汉语的少数民族以及外国人学汉语使用，对于他们来说，上述词语就未必“耳熟能详”了。

　　3.“宝宝”是名词素重叠词，只用于小孩儿，不能用于指心爱的物件。“便壶”的“壶”口嘴小，适合男性使用，女性用的叫便盆。“防毒面具”只应对有毒气体，“防毒”则外延要宽得多。“开房间”不等于字面义（打开房间），“烟头”不是指香烟的一端，也不是字面义。“拉帮结伙、拉帮结派”是四字格类成语，使用频率较高，而且一般不单说“拉帮、结伙、结派”。

　　二、进一步增加服务意识

　　《现汉》中一些词条后面加缀“另见××页”，极大地方便了读者。但有时候，我们查到某个词条，结果解释内容依然不熟悉，此时如果也能加上“详见××页”就皆大欢喜了。例如：

　　【春绸】线春。（207）

　　意见：【春绸】隐隐约约还能让人猜个大差不离，“线春”几乎让人丈二和尚摸不着头脑。

　　建议改为：【春绸】见1416页【线春】。

　　【钻石婚】金刚石婚。（1740）

　　建议改为：【钻石婚】 见671页【金刚石婚】。

　　艴 bó 又fú〈书〉形容生气，恼怒：～然不悦。（100）

　　艴 fú “艴”bó 的又音。（402）

　　建议改为：

　　艴 bó 又fú（见402页）〈书〉形容生气，恼怒：～然不悦。

　　艴 fú “艴”bó（见100页）的又音。

　　酾 shāi “酾1” shī的又音。（1128）

　　酾1 shī又 shāi ?〈书〉滤（酒）。?〈方〉斟（酒）。（1173）

　　建议：根据前面“艴”的办法进行修改。

　　江按：关于体例方面的建议，如副条用主条词目解释改为“见××页”，这对读者会提供方便，但同时会增加很大的工作量，特别是当版面一处有变动时，整本书都要跟着改。考虑到其他大型语文辞书也多不出页数，所以没有这样做。今后是否改，现在还没法说。“线春、金刚石”是学名，故立为正条。

　　三、建议出版《〈现汉〉背后的故事》

　　每一次新版本出版，细心的读者总能发现新版与老版在一些字、词解释等方面存在变化，有些甚至变化极大。如：

　　曌  同“照”。唐代女皇帝武则天为自己名字选用的新造字。（第6版1647）

　　曌 同“照”。唐代武则天为自己名字造的字。（第5版1724）

　　篪 古代的竹管乐器，像笛子，有数量不等的孔。（第6版175）

　　篪 古代的竹管乐器，像笛子，有八孔。（第5版183）

　　意见：仔细比较上面两例，会发现许多不同，道理何在呢？

　　建议：《现汉》只告诉读者这个词现在是这样的，没告诉读者为什么与前一版存在较大或微小的变化。这变化理由、根据是什么？如果出版《〈现汉〉背后的故事》，一定备受读者欢迎。

　　江按：此建议很好，可阅读商务出版社的《品牌之道》，里面有《现汉》《新华字典》此类故事（不全）。

　　四、严格按照已有的最新标准进行编辑

　　国家标准是由有关单位提出，诸多专家学者反复研究决定，并报相关部位审定发布实施的，因此说极具权威性。每项标准都有“术语和定义”，因此牵扯到《标准》中的词条定义应严格按照《标准》中的解释为准。

　　建议出版《现汉》第7版时，注明编辑时参照所有标准的编号，以便读者对照。

　　如牵扯到标点符号应严格参照《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）、数字用法应严格比对《出版物上数字用法》（GF/T 15835-2011），以此类推。

　　标准是人们根据当前现实制定的，随着时间变化，许多新生事物大量涌现，因而标准通常滞后，但标准又需要一定时期稳定，这样标准与现实就会产生误差。如何对待？笔者以为：一是严格按照标准执行，二是采取与时俱进的态度在保持总体不变的前提下，局部进行微调。不管怎样，标准是有权威的，《辞典》类应当模范执行。

　　《汉字部首表》（GF 0011-2009）中有关术语和定义：

　　部首：可以成批构字的一部分部件。含有同一部件的字，在字集中均排列在一起，该部件作为领头单位排在开头，成为查字的依据。

　　笔画：构成楷书汉字字形的最小书写单位。

　　笔顺：书写每个汉字时笔画的次序和方向。

　　我们再看看《现汉》第6版如何注释的。

　　【部首】具有字形归类作用的偏旁，是字书中各部的首字。汉语辞书常常根据汉字形体偏旁进行检索，形成部首检字法。（116）

　　【笔画】（笔划）?组成汉字的各种形状的点和线，如横（一）、竖（│）、撇（丿）、点（、）、折（乛）等。?指笔画数：书前有汉字～索引。（68）

　　【笔顺】汉字笔画的书写顺序，如“文”的笔顺是1）丶，2）亠，3），4）文。（69）

　　《汉字部首表》与《现汉》在“部首”“笔画”“笔顺”注释上差异不小。

　　《现汉》部首目录现在绝大部分是按《汉字部首表》（GF 0011—2009）进行编排，但还是存在合并、增加、删除部首的现象。同时建议“车（）”“牛（牜）”像“足”“”一样分设。另外，“雨（）”值得称道，建议《汉字部首表》及时调整。

　　建议将《现汉》“（二）检字表”中各部首中“部”删除，如“一部”改为“一”、“王部”改为“王”。将《现汉》后面的《汉字偏旁名称表》中所有偏旁改为部首，将非部首的单列出来，如孑等组成《汉字偏旁名称表》。另外，应将非单独成字的部首都列出来，并刊出名称，如彑、屮等。

　　【书号】主管部门对正式出版物给予的编号，包括出版社的代号、书刊类别代号等。（1203）

　　意见：书号怎么与“书刊类别代号”相混？

　　建议：按照《中国标准书号》（GB/T 5795-2006）有关定义进行修改。

　　江按：此建议很好，应该全面、严格贯彻国家相关规范标准。当然，语文辞书释义不一定一字不差地照抄，也有根据辞书特点微调的空间，但概念不得有偏差。

　　五、专业词条注释应以各专业最具权威辞典为准

　　我是一位三十多年的集邮爱好者，对集邮名词的定义比较了解，但《现汉》集邮名词解释得非常不到位，应引起《现汉》编辑委员会足够重视。由此推及开来，《现汉》应充分发挥各专业方面的专家学者的作用，请他们来对各专业词条在定名、定义乃至注释方面进行定夺。

　　江按：此建议很好，应尽量做好。

　　六、其他

　　《现汉》各词注释中按???……分别进行，但在“见或同”时以“①②③……”面貌出现。如：

　　【打问讯】  问讯④。（236）

　　【问讯】 ……? 僧尼跟人应酬时合十招呼。也说打问讯。（1367）

　　意见：为何一个④、一个?？

　　建议：注释中序号应该统一使用黑底白色阿拉伯数字。

　　【国际劳动节】 见1381页〖五一劳动节〗。（495）

　　【五一劳动节】略。（1381）

　　意见：为何一个为空心方头括号、一个为实心方头括号？

　　建议改为：【国际劳动节】见1381页【五一劳动节】。

　　江按：以上是《现汉》创制的体例，一个是词目，一个是释文引用，以不同括号加以区别。在没有充分理由的前提下，修订者一般不会轻易改动原作的体例，除非这体例有原则性错误。修订不是重编，可动可不动者不动，是辞书修订的一条规则。

　　古代指一种箭。（《现汉》2012年6月第438次印刷P541）

　　意见：“古代指一种箭”的“箭”字体严重变形，看不清。

　　建议：《现汉》印刷要保持好的质量，减少瑕疵。

　　商  榷

　　接下来，我把自己读《现汉》的一些浅见写出来，与《现汉》编辑们商榷，权当给大家提供靶子，欢迎读者朋友批评指正。以下基本是按《现汉》词条刊出前后顺序排列的，遇到同类型问题时将其合并在一起表述。

　　【标点符号】 标号和点号的合称，标号用来表示词语的性质和作用，点号用来表示停顿和语气。……（84）

　　标点符号：辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示语句的停顿、语气以及标示某些成分（主要是词语）的特定性质和作用。注：数学符号、货币符号、校勘符号、辞书符号、注音符号等特殊领域的专门符号不属于标点符号。（《标点符号用法》GB/T 15834-2011）。

　　意见：《标点符号用法》（GB/T 15834-2011代替GB/T 15834-1995），发布时间为2011年12月30日，实施时间为2012年6月1日。《现汉》“第6版说明”时间为2012年3月，估计第6版是按照GB/T 15834-1995对相关词条进行阐释的。

　　建议：出版《现汉》第7版时，对有关标点符号的词条严格按照最新版《标点符号用法》逐条进行核实。

　　按照《标点符号用法》（GB/T 15834-2011），以下有关标点符号注释值得商榷。

　　【逗号】标点符号（，），表示句子中较小的停顿。也叫逗点。（318）

　　【顿号】标点符号（、），表示句子内部并列词语之间的停顿。主要用在并列的词或并列的较短的词组中间。（333）

　　【句号】标点符号（。），用于陈述句或语气和缓的祈使句末尾，表示一个句子完了。科技文献中也写作小圆点（.）。也叫句点。（703）

　　意见：点号（句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号、冒号）都是齐底线。《现汉》【逗号】注释中（，）和【顿号】注释中（、）都是上下居中，而【句号】（。）齐底线。另外，【句号】注释是“表示一个句子完了”，土得掉渣，是否改为“表示一个句子结束”？

　　另外，《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）规定，句号的形式是“。”，因此小圆点“.”退出历史舞台。

　　建议改为：【逗号】标点符号（，）……【顿号】标点符号（、）……

　　江按：“完了”的“了”读liǎo，并不土。可改可不改。关于标点符号的建议正确，应从改。

　　【常言】习惯上常说的谚语、格言之类的话，如“不经一事，不长一智”，“人勤地不懒”。（148）

　　【真人】?道教所说修行得道的人，多用作称号，如“太乙真人”、“玉鼎真人”。? 真实的非虚构的人物：～真事。（1653）

　　会2? ……。参看941页“能”条（1）、（2）、（3）三项。（581）

　　建议：将【常言】注释中双引号之间逗号删除，将【真人】注释中双引号之间顿号以及“会2注释中（1）、（2）、（3）三项”中间的顿号删除。

　　【丛书】由许多书汇集编成的一套书，如《知不足斋丛书》、《历史小丛书》。（219）

　　建议：将双书名号之间顿号删除。

　　【传奇】?唐代兴起的短篇小说，如《李娃传》、《会真记》等。? 明清两代盛行的长篇戏曲，一般每本由二十余出至五十余出组成。如明代汤显祖的《牡丹亭》、清代孔尚任的《桃花扇》等。? 指情节离奇或人物行为超越寻常的故事：～式的人物│他一生的经历充满了～色彩。（200）

　　建议：“《李娃传》、《会真记》”之间顿号删除，但“如明代汤显祖的《牡丹亭》、清代孔尚任的《桃花扇》等”之间顿号保留。

　　江按：以上关于书名号间的顿号可以删除的意见正确，应从改。

　　（作者为山东省新闻出版广电局出版管理处副处长）