2024年05月05日 星期日
首页>边看边说 > 正文

名称用字差一点都不行

2015-02-24 17:50:46

来源:青年记者2015年2月上   作者:李惠东

摘要:

  ● 李惠东(山东)

  新闻报道中的人名、地名、厂名、品名是新闻内容的重要元素,必须采访扎实、调查清楚,用字准确无误,丝毫马虎不得。

  甲报2014年11月25日刊发吴东魁艺术馆举办书画展的消息,文中提到:“其中随神州八号遨游太空十七天的大幅宣纸油画作品《腾飞》也将在本次展览上展出。”“神州八号”应为“神舟八号”。“神舟”为我国载人航天飞船的法定名称,怎么能随便私改特定用字呢?“州”与“舟”读音相似,但字义毫不相干,不可混为一谈。

  甲报2014年11月28日《拖了七年,破产程序终于启动》一稿中提到:“国民一厂设备老化……”,“国民一厂”是哪个单位,读者一头雾水。读完该稿前后对照分析才弄明白,“国民一厂”应为“国棉一厂”。“国棉一厂”因资金短缺、设备老化、管理混乱、停产多年,现在已启动破产程序。报道中把厂名弄错了,让读者一下子弄不清这是在说谁。

  乙报2014年10月31日《骂人也需要能耐》一文中说:“诸葛亮虽然是政治家,但写过《出师表》,也算是一个文人,他写了一篇骂周郎,最后周郎竟然被活活地骂死……”诸葛亮骂过周郎吗?笔者多次读《三国演义》,却没有一点印象。“周郎”即周瑜,是东吴的名帅,在赤壁大战中,火烧曹军战船,出奇制胜。诸葛亮出使东吴,为周瑜破曹出过不少好主意好计策。尽管周瑜的嫉妒心很强,有“既生瑜,何生亮”的心理,但诸葛亮只是为刘备集团的切身利益,攻城拔寨占据荆襄,惹得周瑜很生气。应该说诸葛亮与周瑜的私人关系一直很不错,从来没有写文章骂过周瑜,“活活骂死”更是子虚乌有。其实,周瑜是因为生气引发箭伤迸裂而死的。周瑜死后发丧,诸葛亮不顾东吴众将领的愤恨和杀机四伏,亲赴灵堂、痛哭吊唁。可见,他对周瑜的感情是相当深厚的。《三国演义》中诸葛亮确实骂死过一个人,那个人叫“王朗”,是汉朝的一个奸臣。把“王朗”说成“周郎”,这让读者怎么去解读稿件和正确理解诸葛亮呢?

  乙报2014年12月5日《最深的黑暗处》一文中提到,作者参阅了四千多万字的史料,再现了南京大屠杀的历史时刻:“有沪松战役的顽强抵抗和失败后的大面积溃败……”“沪松战役”应为“沪淞战役”,“淞”是指上海的吴淞,“沪淞战役”标志着中国抗日战争的全面爆发。“淞”是举足轻重的地名简称,用字错了就会混淆史实,误导读者。

  名称是新闻要素的重要组成部分,把名称弄准确、写准确是记者和编辑的基本功。名称用字必须严谨确凿,来不得半点差池,“差不多”的做法万万要不得,差一点都不行,错一个字就会造成严重失实。○

  来源:青年记者20152月上

来源:青年记者2015年2月上

编辑:解西伟